Traduction de «vous aura environ » (Français → Anglais) :

Vous avez mentionné que le Canada aura 2 500 soldats et que l'armée britannique en aura environ autant.
You mentioned that Canada will have 2,500 troops and the British will have around that number.

À titre d'information, il convient de vous signaler que le registre aura environ 180 employés pendant la période d'activité la plus intensive, c'est-à-dire pendant la mise en oeuvre de la loi.
As a little bit of additional information, the registry will employ approximately 180 persons at its peak, that is, during the act's implementation phase.

Je vous demande de renoncer à cette manifestation jusqu’au vote, qui aura lieu dans environ 40 minutes.
I ask you to leave this demonstration until the vote, which will be in about 40 minutes’ time.

Chacun d'entre vous aura environ sept minutes.
You'll each have around seven minutes.

Je vous signale que si vous prenez la moyenne de l'accord-cadre triennal sur l'assurance-récolte, le gouvernement fédéral aura environ 35 p. 100 de l'ensemble des primes, et la province un peu moins.
What I would point out is that if one looks at the average of the three-year framework agreement on crop insurance, the federal government will have about 35 percent of the overall premiums, the province somewhat less than that.

(1300) [Traduction] M. William Gleberzon: D'après les statistiques démographiques, comme je l'ai dit, d'ici l'an 2030, un Canadien sur quatre aura environ 65 ans, et comme vous l'avez dit, en raison de la dénatalité, il y aura d'énormes lacunes au niveau de notre économie.
Could you please comment on what I have said? (1300) [English] Mr. William Gleberzon: The demographic statistics tell us, as I said, that by the year 2030 we'll have one out of every four Canadians roughly over the age of 65, and, as you said, not reproducing ourselves sufficiently, we're going to have tremendous gaps in the nature of our economy.