Traduction de «quatre aura environ » (Français → Anglais) :

Demain, il y aura environ deux semaines que le gouvernement a présenté la première de ses nombreuses motions. Jusque-là, les Canadiens jugeaient uniquement le comportement de trois ou quatre sénateurs.
Up until two weeks ago tomorrow, up until the government brought in the first of its many motions, Canadians were judging the behaviour of three or four senators, period — individuals.

(1300) [Traduction] M. William Gleberzon: D'après les statistiques démographiques, comme je l'ai dit, d'ici l'an 2030, un Canadien sur quatre aura environ 65 ans, et comme vous l'avez dit, en raison de la dénatalité, il y aura d'énormes lacunes au niveau de notre économie.
Could you please comment on what I have said? (1300) [English] Mr. William Gleberzon: The demographic statistics tell us, as I said, that by the year 2030 we'll have one out of every four Canadians roughly over the age of 65, and, as you said, not reproducing ourselves sufficiently, we're going to have tremendous gaps in the nature of our economy.

D'ici 2021, il y en aura environ 6,7 millions, ce qui représentera un adulte sur quatre ou un Canadien sur cinq.
By the year 2021, there will be roughly 6.7 million seniors, equal to one adult in four, or one Canadian in five.

C'est très beau de mettre en place quelque chose qui fonctionnera plus tard, mais si je faisais partie du crime organisé, je procéderais à la contrefaçon à grande échelle aux environs de la période d'introduction de l'euro, lorsque il y aura quatre cents millions de personnes en Europe et des milliards d'individus dans le monde qui n'ont pas l'habitude d'utiliser les billets eux-mêmes.
It is all very well having something up and running later, but if I was organised crime, the time which I would be trying to engage in counterfeiting on a large scale would be around the period of introduction of the euro when you are going to have four hundred million people in the European Union and billions of people around the world who have never been familiar with the notes themselves.

Je crois qu'on peut dire que dans l'avenir de plus en plus de gens auront besoin du SRG parce qu'à compter de 2011, la première vague de personnes appartenant à la génération du baby-boom atteindront 65 ans. Ce processus va se poursuivre de 18 à 20 ans, de sorte qu'en l'an 2030, environ une personne sur quatre aura plus de 65 ans.
I think it's fair to say that in the future we're going to see the need for GIS continuing and increasing, because beginning in 2011, the first wave of baby boomers are going to turn 65, and that process is going to continue over the succeeding 18 to 20 years, so that by the year 2030, roughly, about one out of four people will be over the age of 65.

Il importe que le pipeline de la vallée du Mackenzie soit construite avant le pipeline de l'Alaska parce que le pipeline de l'Alaska aura environ quatre fois la capacité du pipeline du Mackenzie.
It is important that the Mackenzie Valley pipeline proceed before the Alaska line. The reason for that is that the Alaska line would be about four times the capacity of the Mackenzie line.