Vertaling van "vous ai remis ce matin devrait vous " (Frans → Engels) :

Le tableau que je vous ai remis ce matin devrait vous aider énormément puisque vous pourrez déceler tout de suite ce que prévoit le projet de loi C-2 et ce que la commission royale avait dit.
The table that I distributed to you this morning should help you tremendously because it highlights the provisions in Bill C-2 as well as the Royal Commission's recommendations.

Dans un document d'une page que je vous ai remis ce matin, j'attire votre attention sur les contrastes entre les deux.
In a one-page hand-out provided this morning, I put forward a number of issues that contrast the two.

M. Gilles Bernier: Si je vous ai posé la question, c'est que ce matin j'ai remis au greffier du comité.La semaine dernière, j'ai déposé à la Chambre des communes un projet de loi d'initiative parlementaire, à savoir le projet de loi C-458.
Mr. Gilles Bernier: The reason I'm asking you that question is that I delivered to the clerk of the committee this morning.Last week I introduced a private member's bill in the House, which is Bill C-458.

Dans le document que nous avons publié en juin dernier, et que je vous ai remis ce matin, nous nous penchons explicitement sur ce problème et sur ce que le gouvernement fédéral pourrait faire concrètement.
I think in the document we published last June, which I've shared with you this morning, we explicitly examine that issue and what we think the federal government could do specifically.

Je vous assure que, vendredi matin, quand on a discuté des cinq objectifs, on ne les a pas remis en question, et on viendra aussi en juin avec les objectifs chiffrables et chiffrés de ces cinq objectifs.
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.

[Français] M. Marc LeFrançois: Je dois vous dire que je vous ai transmis le dossier complet, celui que j'ai remis à l'honorable ministre Valeri, et que mon introduction de ce matin est basée, comme je le dis, sur les documents qui ont été préparés par Me Campion.
[Translation] Mr. Marc LeFrançois: I must tell you that I've forwarded the complete file to you, the one I submitted to Minister Valeri, and that my introduction this morning is based, as I said, on the documents prepared by Me Campion.

Je sais que vous n’en êtes pas responsable, Madame la Présidente, mais cette situation est irritante dans la mesure où le débat initialement programmé pour ce matin a d’abord été reporté en début d’après-midi, avant d’être à nouveau remis à ce soir.
I know that it is not your fault, Madam President, but this is an irritating situation because the debate was initially scheduled for the morning, then it was changed to the early afternoon and now it has been left for the night, and this often happens to us with fisheries.