Traduction de «voulons également faciliter » (Français → Anglais) :

Le Nouveau Parti démocratique partage une même préoccupation avec le député et avec le vérificateur général, puisque nous voulons tous mettre fin aux abus dont le programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises a fait l'objet, des abus auxquels des grandes entreprises ont pris une part importante et que les banques ont également facilités en aidant les grandes entreprises à abuser du système.
One of the concerns we have in the New Democratic Party is the same concern he has and the same concern the auditor general has, to make sure the abuses that have been taken with the SBLA program are eliminated, the abuses larger businesses have been instrumental in participating in, the banks in a co-operative sense helping them abuse the system.

Enfin, nous voulons également faciliter la reconnaissance des prescriptions médicales dans tous les États membres, à ceci près que les prescriptions établies dans un autre État membre ne seront remboursées dans le pays d’affiliation du patient que si le médicament prescrit y est homologué et remboursable.
Finally, there is the facilitation of the recognition of medical prescriptions in all Member States. However, we must note that prescriptions issued in another Member State will be reimbursed by the patient’s country of origin, only if the medicine is approved and eligible for reimbursement in his country of origin.

Si nous voulons un marché intérieur opérationnel dans toute l’Europe, dans lequel les personnes peuvent compter sur l’examen juridique de leur cas et sur la perception d’un dédommagement intégral des préjudices subis, en d’autres termes les dommages et intérêts, nous devons également trouver de nouveaux mécanismes pour faciliter les actions collectives.
If we are to have a functioning internal market throughout the EU where people can rely on their case being examined in a legally certain manner and on receiving full compensation for the damages caused, in other words the loss, we must also find new mechanisms to facilitate group claims.

Concernant l’autre instrument, je voudrais juste dire qu’il est également nécessaire si nous voulons réellement promouvoir l’apprentissage tout au long de la vie et faciliter la véritable mobilité.
On the other instrument, I would just like to say that it is also necessary if we really want to promote lifelong learning and to facilitate real mobility.

Il faudra également un financement accru si nous voulons vraiment faciliter l'accès du public aux documents d'actualité et patrimoniaux du Canada.
More funds will also be required if current ideas for enhancing the public's access to Canada's current and heritage documents are to bear fruit.

Nous voulons obtenir des règles du jeu égales pour tous permettant aux producteurs et transformateurs de produits agroalimentaires canadiens d'être compétitifs; améliorer l'accès aux marchés pour les fournisseurs de produits et de services dans des pays développés et en développement; renforcer les règles commerciales touchant les droits antidumping, les droits compensateurs et les subventions; faciliter le commerce en réduisant les tracasseries administratives à la frontière; mieux intégrer les pays en développement dans le système commercial mondial.
We are seeking to level the playing field upon which Canadian agrifood producers and processors compete; improve market access for goods and services providers to developed and developing countries; strengthen trade rules on antidumping, countervail duties, and subsidies; facilitate trade by cutting red tape at the border; and better integrate developing countries into the world trading system.

Pour tous les processus budgétaires quotidiens, les règlements gagnent en clarté et en facilité d'utilisation, ce qui - nous l'espérons et nous le voulons - réduira également à l'avenir le taux d'erreur.
In other words, the rules governing everyday budgetary operations have become clearer and will be easier to administer, which – as is our hope and our aim – will cut future error rates.

Honorables sénateurs, si nous voulons faciliter la circulation des Canadiens vers les États-Unis, nous devons également demeurer concurrentiels en leur offrant des avantages, des salaires et des taux d'impôt sur le revenu qui soient comparables à ceux des États-Unis.
Honourable senators, if we are to facilitate the movement of Canadians to the United States, then, in turn, we must remain competitive by offering similar benefits, salaries and income tax rates.

Parallèlement, nous voulons également faciliter le démarrage de 30 à 50 entreprises technologiques dans le domaine des incubateurs.
At the same time, we want to facilitate the start-up of 30 to 50 firms in technology incubators.