Traduction de «voulons vraiment continuer » (Français → Anglais) :

Pour nous à Thunder Bay, je pense que c'est vraiment quelque chose que nous voulons voir continuer.
For us in Thunder Bay that's something that I think we would really like to see maintained.

Si nous voulons vraiment continuer le travail que nous avons commencé en avril dernier lors de la conférence sur les crimes commis par les régimes totalitaires en Europe – conférence que j’ai ouverte moi-même –, il va de soi que les historiens doivent absolument avoir accès aux archives.
If we really want to continue the work that we began in April during the conference on the crimes committed by totalitarian regimes in Europe – a conference that I myself opened – then it goes without saying that historians absolutely must have access to the archives.

Voulons-nous vraiment continuer à avancer masqués, pour reprendre une expression de M. Delors, par crainte de révéler le véritable visage de l’Europe à nos concitoyens?
Do we really want to continue proceeding ‘with our face masked’, to use Jacques Delors’ expression, for fear of revealing the real Europe to our citizens?

Après tout, comment pourrions nous accepter des crédits budgétaires de plusieurs milliards pour les crédits aux exportations agricoles ou le bénéfice continu de l'immunité à l'égard de la législation antitrust soutenue par le gouvernement et d'autres privilèges de ce genre pour les entreprises commerciales d'État si nous voulons vraiment créer un terrain d'égalité et d'équité pour les exportations agricoles?
After all, how could we accept multi-billion budget allocations for agricultural export credits, or the continued benefit of government-supported anti-trust immunity and other such privileges for state-trading enterprises if we really want to create a fair and level playing field for agricultural exports?

Cela signifie qu'il nous faut développer une politique active en matière de charbon si nous voulons vraiment avoir une politique climatique. C'est une politique qu'il faudrait également mentionner en même temps que celle des énergies renouvelables, car 80 % de l'énergie continue d'être produite dans le monde à partir de combustibles fossiles.
In other words, if we want a climate policy, we need an active coal policy and we should mention that in the same breath as renewable energy, because 80% of the world's energy is still generated from fossil fuels.

Si nous voulons vraiment avoir un marché intérieur qui fonctionne, nous ne pouvons pas continuer à octroyer des dérogations à l'activité postale.
If we really want a functioning internal market, we cannot go on constantly making an exception of the postal services.

Si nous voulons vraiment continuer dans cette voie et je ne considère pas que cela aille de soi nous devons reconnaître que le système actuel repose sur des paramètres d'une valeur douteuse pour la prédiction des risques.
It is fundamentally flawed. If we are in fact going to continue on this path and I do not personally accept that as a given we must recognize that the current system relies on parameters of dubious value in predicting risk.

C'est quelque chose que nous voulons vraiment continuer à améliorer.
It's something we truly and genuinely want to continue to improve on.

Notre festival a 19 ans et nous le faisons chaque année avec grand plaisir; nous le faisons encore cette année et nous allons continuer de le faire, car nous voulons vraiment qu'une diversité soit présentée à notre public.
We have been running this festival for 19 years, and we are always happy to do so; we will be doing it again this year and we will continue to do it, because we are intent on showcasing our diversity to the public.