Vertaling van "voulons voir continuer " (Frans → Engels) :

Le problème est que, une fois qu'on adopte ce système, au vu des précédents juridiques établis dans ce contexte, les pratiques religieuses qui nous ont toujours paru aller de soi et que nous voulons voir continuer dans la province sont jugées contraires à la Constitution.
The difficulty is that once you move into that system, the precedent legally has been that in those systems, the practice of religious observances we have always taken for granted and want to continue in the province has been ruled unconstitutional.

Pour nous à Thunder Bay, je pense que c'est vraiment quelque chose que nous voulons voir continuer.
For us in Thunder Bay that's something that I think we would really like to see maintained.

Nous voulons voir nos médias continuer de desservir ces collectivités.
We want to see our media continue to serve these communities.

Voulons-nous continuer sur la même voie, vers la mondialisation et la rationalisation de nos efforts de production alimentaire, avec trois grands qui contrôlent les approvisionnements en nourriture et la distribution des produits alimentaires au Canada—l'industrie de l'essence, la concentration du pouvoir—, et voir ce qui va se passer?
Is it the view that we want to continue down that road towards more globalization, more consolidation of our food efforts, with three majors controlling the food supply, the distribution of the food products in Canada, the gasoline industry, the concentration of power there, and we see what's happening?

Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.
I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.

Les armateurs devraient être responsables des coûts résultant des accords dont ils tirent eux-mêmes un avantage, et nous voulons voir un changement continu dans cette direction.
The vessel owners should be accountable for the costs arising under the agreements from which they themselves draw benefit, and we want to see continued change in that direction.

C’est là un élément essentiel si nous voulons éviter de voir s’éteindre de nouvelles espèces et permettre à la biodiversité de continuer à fournir les biens et services dont nous dépendons tous – et en particulier les pauvres.
This is vital if we are to prevent further species extinctions and enable biodiversity to continue providing the essential goods and services that we all depend on, and especially the poor.

Il serait temps, je pense, que la Syrie continue à mettre en œuvre toutes ces réformes qui s’imposent si elle veut donner une image digne du rôle majeur que nous espérons, que nous voulons lui voir jouer dans la région.
It is now time, I think, for Syria to continue to implement all these necessary reforms if it wants to put across an image worthy of the major role that we hope and want to see it play in the region.

Il est clair que, si nous voulons voir la menace nucléaire continuer de diminuer, au lieu de la voir surgir sous des formes encore plus dangereuses qu'avant, il reste encore beaucoup à faire.
Clearly, if we want to see the nuclear threat continue to recede, rather than looming up in even more dangerous guises than before, much more has to be done.

Nous voulons continuer de bâtir sur les acquis de la Commission des droits de l'homme, afin de nous doter de la majorité que nous voudrions voir au sein des Nations unies mêmes.
We want to continue to build on what has been achieved in the Commission on human rights in order to build up the majority that we would like to see in the United Nations itself.