Traduction de «voulons voir appliquer » (Français → Anglais) :

Voici la façon de soutenir les réformes que nous voulons voir appliquer chez ce précieux voisin démocratique.
This is the way to underpin the reforms we want to see happening in this valuable democratic neighbours of ours.

Si nous voulons vraiment voir appliquer les valeurs fondamentales de l’UE, si nous voulons vraiment que les gens vivent en liberté, libérés de la pauvreté et de la peur, nous nous devons de promouvoir les droits de l’homme.
If we really want to see the fundamental values of the EU being put into effect, if we really want people to live in freedom, free from poverty and free from fear, we must promote human rights.

Monsieur Ryan, nous avons entendu beaucoup de témoins, pendant que nous parcourions le pays, qui étaient très sévères à l'égard de votre organisation, et je tenais simplement à vous rappeler, comme nous l'avions dit à l'époque, que les gens qui comparaissent jouissent de la protection parlementaire, alors nous ne voulons voir appliquer aucun bâillon ni mesure disciplinaire.
Mr. Ryan, we heard a lot of witnesses, while we were going across the country, who were critical of your organization, and I just want to remind you, as we said at the time, that people giving evidence do so under parliamentary protection, so we do not want any gag law or disciplinary action applied.

En réponse à la police et en réponse à notre maire qui, comme les conservateurs, ont rapidement réclamé des solutions draconiennes, que nous ne refusons pas, mais que nous voulons voir appliquer judicieusement, Sel et Christine Burrows ont fait la déclaration suivante:
In response to the police and in response to our mayor who, like the Conservatives, quickly jumped to get tough solutions, which we do not dismiss but want to see applied judiciously, Sel and Christine Burrows said the following:

Monsieur le Président, c'est parce que nous ne voulons pas appliquer des compressions à deux tiers des projets que nous voudrions voir se concrétiser, ici au Canada.
Mr. Speaker, it is because we do not want to cut back two-thirds of the projects that we would like to see go ahead in this country.

L’internalisation des coûts externes, comme nous appelons ce principe, est une chose que nous voulons tous voir appliquer.
The internalisation of external costs, as we call this principle, is something that we all want to see.

Nous partageons des principes généraux auxquels nous voulons adhérer et que nous voulons voir appliquer pour renforcer notre pays.
We share general principles to which we want to adhere and see enacted to strengthen our country.

Je tiens à dire clairement que la Commission partage l'avis du Parlement selon lequel le processus de transition d'un putsch militaire à un gouvernement élu en Côte d'Ivoire est loin, et c'est un euphémisme, des normes démocratique que nous voulons voir appliquer.
I want to make it clear that the Commission shares Parliament's view that the process of transition from military coup to elected government in Côte d'Ivoire has fallen, to put it mildly, far short of the sort of democratic standards that we want to see.

Nous voulons voir comment cela fonctionne, et quelles techniques ou stratégies on pourrait appliquer au Canada.
We want to see how these are working, and which techniques and strategies might be applicable to Canada.

La lutte contre le fléau de la prostitution sera réellement efficace lorsque nous cesserons d’avoir un discours pour nous et un discours pour les autres, lorsque nous appliquerons chez nous les principes et les mesures que nous voulons légitimement voir appliqués ailleurs.
The struggle against the scourge of prostitution will only be really effective when we stop talking about ourselves in one way and about other people in another way, and when we apply to ourselves the principles and measures we legitimately want to see applied elsewhere.