Traduction de «voulons savoir clairement » (Français → Anglais) :

Les mesures proposées, si elles sont acceptées par les chefs de gouvernement, seront appropriées et feront savoir clairement que nous voulons que la démocratie et les droits de la personne soient rétablis au Nigéria.
The measures being recommended, if accepted by the heads of government, will provide the right and proper balance of measures which will bring about the proper signal that we want to see democracy and human rights restored in Nigeria.

Il est évident qu'à un moment donné, nous allons adopter certaines positions au cours de réunions avec d'autres ministres, mais nous devons savoir clairement ce que nous voulons, ce que nous essayons de réaliser.
Obviously at some stage you're going to take certain positions around a table in meetings with other government ministers, but our position should be very clear as to what our bottom line is, what it is we're trying to achieve by this.

En même temps, nous voulons savoir clairement si les propositions relatives à l’initiative citoyenne ont un véritable potentiel de réussite.
At the same time, we would like to have a clear view that the proposals for the citizens’ initiative have a genuine potential to be successful.

Nous savons que la proposition ne bénéficie pas d’un soutien majoritaire, mais nous voulons faire clairement savoir au Conseil qu’il doit véritablement s’attaquer à ce problème, car c’est de plus en plus nécessaire.
We know that there is no majority support, but we want to put down a marker to let the Council know that it really has to get to grips with this issue, because it is an increasing necessity.

Par conséquent, si nous voulons faire savoir clairement aujourd’hui que la stratégie de Lisbonne est bien vivante et si nous voulons la mettre en œuvre rapidement, nous devons octroyer à la Commission les moyens de faire fonctionner l’Institut européen de technologie, ce qui, à mon sens, serait un pas très important.
Consequently, if we wish to send out a clear message today that the Lisbon Strategy is alive and if we want it to be implemented quickly, we must give the Commission the resources to enable it to get the European Institute of Technology up and running, which to my mind would be a very important step.

Notre gouvernement a clairement fait savoir que si nous voulons prolonger la mission au-delà de cette date, nous allons consulter le Parlement, et cela demeure notre position.
The government has been clear that, if it were to seek further extension, it would come to Parliament to do that, and that remains our position. Canada has invested much in this mission.

Nous voulons que ces gens viennent chez nous, nous voulons que nos portes restent ouvertes, nous voulons que nos citoyens et leurs familles soient en sécurité et nous voulons transmettre un message qui, étayé par la loi, les mesures de sécurité et la volonté politique du Canada, fera savoir clairement que le Canada ne tolérera pas les gestes de ceux qui, volontairement et en pleine connaissance de cause, facilitent la perpétration d'actes terroristes.
We want those people to come here, We want our doors to remain open. We want our citizens and their families to be safe, but we also want to be able to send out a message backed by the heft of law, security and political will that Canada will not tolerate the actions of those who knowingly and willingly facilitate the commitment of terrorist acts.

Nous voulons faire savoir clairement aux gens qui seraient tentés de vanter les mérites de l'attaque suicide et qui disent que c'est un moyen de sauver sa vie, que cette activité est interdite.
We want to signal clearly to the people who might want to preach suicide attacks as being a means to save their life that it is forbidden.