Traduction de «voulons réellement contribuer » (Français → Anglais) :

Un équilibre entre, d'une part, des mesures musclées et ciblées pour mettre un frein aux abus commis à l'égard de nos systèmes d'immigration et de protection des réfugiés et, d'autre part, des efforts redoublés pour attirer des travailleurs qualifiés, pour faciliter la réunification des familles et pour offrir un refuge à ceux qui ont réellement besoin de protection, si nous voulons contribuer au développement social, culturel et économique du Canada.
This is the balance between tough, targeted measures to curb criminal abuse of our immigration and refugee systems, and strengthened efforts to attract skilled workers, ease family reunification, and offer safe haven to those in genuine need of our protection, in order to advance Canada's social, cultural, and economic development.

Nous voulons un traitement ciblé qui est réellement efficace plutôt qu'un traitement à large spectre qui rate la cible et pourrait contribuer à la résistance aux antibiotiques.
We want targeted treatment that's actually effective rather than broad-spectrum treatment that is missing the mark and perhaps contributing to antibiotic resistance.

Si nous voulons réellement résoudre ce problème, nous ferions mieux de ne pas verser des milliards appartenant aux contribuables à des gouvernements incompétents ou corrompus.
If we really want to tackle this problem, we should not be handing billions in taxpayers’ money to corrupt or incompetent governments.

Nous voulons pouvoir contribuer réellement au processus décisionnel du Conseil, et ne pas simplement faire office de décoration.
We want the chance to be efficient players in the Board's decision-making processes and not mere embellishments.

De plus, si nous voulons réellement contribuer à l'édification d'un modèle social européen fort, il est urgent d'adopter une législation européenne sur les coopératives, pour développer le secteur de l'économie sociale des pays candidats.
There is also an urgent need for european cooperative legislation to develop the social economy sector in the candidate countries, if we really want to help build a strong European social model.

– (EL) Monsieur le Président, j’ai constaté avec plaisir que nous voulons tous la transparence et le contrôle: nous voulons tous protéger les fonds de l’Union européenne qui proviennent des contribuables et les destiner à ceux qui les méritent réellement.
– (EL) Mr President, I was pleased to note that we all want both transparency and control: we all want the EU’s money contributed by taxpaying citizens to be protected and to go to those who are genuinely entitled to assistance.

Ce soir, j’invite le Parlement européen à aider la Commission à garantir qu’il y ait suffisamment d’argent pour concrétiser ce plan d’action, à s’assurer qu’il réponde réellement aux besoins des pays ACP qui dépendent du sucre avec lesquels nous entretenons une relation historique tellement importante - une relation que nous voulons poursuivre de manière aussi significative l’avenir - et à contribuer à garantir le versement de cette allocation budgétaire.
Tonight I invite the European Parliament to help the Commission ensure that there is enough money to make that action plan a reality and to make sure that it genuinely meets the needs of those sugar-dependent ACP countries with whom we have had such an important historical relationship – a relationship we want to carry over as meaningfully to the future – and to help us ensure that that budgetary allocation is sustained.