Vertaling van "voulons pouvoir contribuer " (Frans → Engels) :

Nous voulons pouvoir contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
We want to be able to contribute to international peace and security.

Aujourd'hui, nous voulons libérer le plein potentiel de la passation des marchés publics, en garantissant que les 2 000 milliards d'EUR consacrés chaque année par les pouvoirs publics à l'achat de services et de produits dynamisent notre économie, stimulent l'innovation et contribuent à atteindre des objectifs de développement durable».
Now we want to unlock the full potential of public procurement in ensuring that the €2 trillion spent yearly in public services and products boost our economy, spur innovation and help meet sustainability goals.

Nous voulons pouvoir utiliser cette richesse à notre guise au lieu de recevoir chaque année au mois d'avril un chèque venant des contribuables du Canada.
We want to be able to utilize that wealth in the way we want, rather than having someone coming out every April saying, " I have a cheque for you from the taxpayers of Canada" .

Aujourd'hui, nous avons un groupe de nouveaux comptables que nous avons fait venir parce qu'à la date d'entrée en vigueur du traité, nous voulons être prêts à enregistrer toutes les dépenses et toutes les transactions financières pour ne pas avoir de conflit quand la capacité de recettes autonomes sera calculée et pour pouvoir contribuer à notre propre gouvernement.
Today we have a group of new accountants we've brought on, because by the effective date, we want to be in step with tracking every expenditure and every process in finances so that we will not run into conflict in the future, when own-source revenue capacity is calculated so that we can contribute to our own government.

Nous voulons pouvoir contribuer réellement au processus décisionnel du Conseil, et ne pas simplement faire office de décoration.
We want the chance to be efficient players in the Board's decision-making processes and not mere embellishments.

Nous voulons soutenir les États membres pour pouvoir contribuer plus efficacement à promouvoir l’innovation, à protéger la santé et la sécurité des consommateurs, et nous avons besoin d’une approche globale.
Please excuse me for having been a little lengthy. We wish to support the Member States so that they can contribute more effectively to promoting innovation and protecting consumer health and safety, and we need to take a global approach.

Nous voulons pouvoir contribuer à cette tâche, aussi difficile puisse-t-elle être, mais nous sommes décidés à ne pas accepter que tout dégagement du Danube puisse être utilisé par les autorités de la RFY pour soutenir Milosevic.
We want to be able to help, difficult as the task may be, but we are determined to prevent any clearance of the Danube from being manipulated by the FRY authorities into support for Mr Milosevic.

Aujourd'hui - et c'est pourquoi nous avons posé cette question -, nous voulons entendre de la bouche de la Commission en quoi elle pense pouvoir contribuer à mettre en œuvre les résolutions que nous avons adoptées alors ?
Today, and this is why we asked the question, we wanted the Commission to tell us what it can do to help implement the resolutions we passed then.

Encore une fois, nous voulons participer de façon à pouvoir contribuer et bénéficier.
Once again, we want to participate so that we can contribute and benefit.