Traduction de «voulons pas que des quotas de poisson puissent changer » (Français → Anglais) :

J'aimerais entendre le député à ce sujet, car nous ne voulons pas que des quotas de poisson puissent changer de main au gré de la fantaisie d'un ministre.
I would like to have the hon. member's comments on it, because we do not want to see fish transferred from one area to another on the whim of the minister.

Qu'est-ce que le gouvernement fera pour être capable de distribuer ces quotas à quelqu'un d'autre, à d'autres pêcheurs, pour que les quotas de poissons et de crustacés soient pêchés et que les gens puissent aller travailler?
What will the government do so that these quotas can be distributed to someone else, to other fishers, so that the fish and seafood quotas are used and people can go to work?

Par exemple, le quota d'une communauté détenu par une entreprise pourrait changer de mains, de sorte que le poisson irait ailleurs.
For example, a quota that sustained one community, the corporate ownership changed and then the fish was moved out of there.

Nous voulons également changer la LFI et la LACC afin que, lorsqu'une entreprise fait faillite, le fonds de pension et les pensionnés fassent partie du groupe pouvant accéder aux ressources restantes de l'entreprise, pour que les pensions puissent être maintenues.
We also want to change legislation, the BIA and CCAA, so that when companies go under, the pension funds and the pensioners will be part of the group that can access resources in the remainder of a company to furnish their pensions going forward.

Si nous voulons que les exploitations agricoles puissent planifier dans la certitude, alors nous ne pouvons changer continuellement de cap tous les deux ans.
If farms are to be enabled to plan with certainty then we cannot keep changing course every couple of years.

Nous voulons également qu'ils puissent étudier la durée du contrat, et nous voulons que la durée du contrat ne puisse pas imposer de restrictions lorsqu'ils souhaitent changer d'opérateur.
We also want them to be able to study the length of the contract and for the length of contract not to be used as a restriction when they try to move.

Selon les preuves dont nous disposons, du fait que nous ayons adopté un système de quota et du fait que les gens puissent échanger des quotas, ils n'ont plus à se précipiter pour aller attraper du poisson comme il leur a par exemple fallu faire lorsque la pêche était concurrentielle.
The evidence we have is that because we've moved into a quota system, and because people can trade for quota, there isn't the need to rush out and catch fish as they had to, for example, under a competitive fishery.

Le juste moyen de résoudre les questions liées à la protection des ressources n'est pas de passer à l'exploitation d'autres stocks ou de les inclure dans un système de quotas, mais bien d'interdire certaines zones et que, dans ces zones, les populations de poissons puissent se régénérer.
The way to resolve conservation questions is not by moving to different fish stocks and bringing them into a quota system, but by ensuring that we have certain no-go areas where we can allow fishing stocks to re-mature.

Il faut enfin définir des quotas si nous ne voulons pas attendre cent années de plus avant que les femmes ne puissent défendre leurs droits comme les hommes, dans tous les domaines de la société : l'économie, les partenaires sociaux, les universités, la science.
We must fix quotas at long last, if we do not want it to take another one hundred years before women achieve equal representation, and I mean in every single walk of life, in the economy, at social partner level, in universities and in science.