Vertaling van "entreprise pourrait changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer de cap : Réconcilier le développement de l'entreprise et la protection de l'environnement
Changing Course: A Global Business Perspective on Development and the Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le quota d'une communauté détenu par une entreprise pourrait changer de mains, de sorte que le poisson irait ailleurs.
For example, a quota that sustained one community, the corporate ownership changed and then the fish was moved out of there.

Il faut certes le changer, mais la façon dont le gouvernement y a apporté des modifications, sans consultations, pourrait entraîner la fermeture de petites ou de certaines grandes entreprises, notamment d'entreprises de camionnage, et nuire à l'économie.
While changes need to be made, the way they have been made by the government, without consultation, could shut down some small businesses, some larger businesses, and some trucking companies and could hurt the economy.

Par contre, un revenu d'appoint pourrait changer les choses, compte tenu surtout de la vague prochaine de transferts d'entreprises.
However, additional revenue could change matters, especially in view of the upcoming wave of business transfers.

À la suite de un regroupement d’entreprises, la probabilité pour l’acquéreur de réaliser un actif d’impôt différé antérieur à l’acquisition pourrait changer.
As a result of a business combination, the probability of realising a pre-acquisition deferred tax asset of the acquirer could change.

La situation pourrait changer grâce au développement de l’industrie de la transformation, aux petites et moyennes entreprises, à l’introduction de nouveaux lieux de travail et à la promotion de la coopération régionale.
The situation could be transformed through the development of the processing industry, small- and medium-sized enterprises, the introduction of new work places and the encouragement of regional cooperation.

Je suppose qu'on pourrait changer de type d'entreprise, mais ça fait trente ans que nous importons des articles d'Afrique, et ça m'étonnerait que nous décidions tout d'un coup de devenir des terroristes ou de faire quelque chose d'autre d'illégal (1705) Le président: Merci, monsieur Kieran.
I guess we could be getting into a different kind of business, but if we've been in business for 30 years importing from Africa, it seems strange that we would probably all of a sudden now be in some terrorist business or something (1705) The Chair: Thank you, Mr. Kieran. We'll go to Mr. Gupta.

Une augmentation de la participation des femmes au marché du travail est essentielle pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne et une augmentation sensible de la création d’entreprises pourrait vraiment changer la donne.
Increasing the participation of women in the labour market is crucial to attaining the objectives set in Lisbon and significantly improving enterprise creation could make a real change to the hand women are dealt.

Le gouverneur en conseil pourrait accepter de changer cette limite, mais il faudrait quand même modifier la loi pour renoncer au principe de l'entreprise canadienne sous contrôle réel de Canadiens.
The Governor in Council could agree to change the limit, but you would still have to amend the legislation to give up the notion that a Canadian company had to be controlled by Canadians.