Vertaling van "gens puissent échanger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

Le libre-échange et les gens d'affaires en visite au Canada
Free Trade and Business Persons Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même sous le même régime fiscal, elles veulent que ces personnes se trouvent plus proches de la masse critique de talents pour que l'échange d'information et de savoir se fasse rapidement, que les gens puissent se regrouper selon leurs affinités et qu'ils puissent rapidement s'adapter.
Even under the same tax system, they want them to be closer to that critical mass of talent so that the information and knowledge can flow quickly and the matching of people can happen and people can reconfigure quickly.

Il faut s'assurer de connaître les gens, d'échanger avec eux au moment où ils ouvrent un compte, afin qu'ils soient connus et puissent être reconnus.
There must be some way of getting to know people, of having a chat with them when they open an account, so that they are known and can be recognized.

Selon les preuves dont nous disposons, du fait que nous ayons adopté un système de quota et du fait que les gens puissent échanger des quotas, ils n'ont plus à se précipiter pour aller attraper du poisson comme il leur a par exemple fallu faire lorsque la pêche était concurrentielle.
The evidence we have is that because we've moved into a quota system, and because people can trade for quota, there isn't the need to rush out and catch fish as they had to, for example, under a competitive fishery.

Au contraire, il nous faut des ressources et les conditions préalables au sein des universités, des écoles et dans différents secteurs de notre société pour que les gens puissent s’employer à créer quelque-chose de nouveau et échanger les meilleures pratiques et ainsi se libérer d’un raisonnement stéréotypé qui les empêche d’aborder les choses dans une perspective nouvelle.
Instead, we need resources and the right prerequisites at universities, schools and in different sectors of our society, so that people can focus on creating something new and exchange best practices, and so that they can break free of the stereotyped thinking that prevents them from approaching things in a new way.

Nous devons à présent nous assurer que nous disposons d'un marché équitable et d'un libre échange pour les gens simples, de manière à ce que les familles et les enfants puissent travailler et se déplacer avec des règles qui sont justes, qui fonctionnent et qui sont appliquées par les institutions européennes.
Now we need to make certain that we have, a fair market and a free trade for people so that families and children can work and move around with rules that are fair, rules that work and European institutions that enforce them.

Nous organisons quelques appels téléphoniques par année afin que les gens puissent échanger des renseignements de façon non officielle sous l'égide du réseau fédéral-provincial-territorial.
It involves phone calls a couple of times a year so that people share information on an informal basis under this umbrella of the federal-provincial-territorial network.

L'idée c'est de mettre en relation des enseignants, des conseillers pédagogiques, des personnes qui s'occupent de la vie étudiante, pour qu'à tous les niveaux d'une structure de collège ces gens puissent se parler, et échanger leur expertise.
The idea is to link up teachers, academic advisors, people who deal with student life, so that at all levels of college structure, those people can talk to one another and share their expertise.