Vertaling van "voulons finalement voir " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute, comme le sénateur Andreychuk l'a mentionné, que nous voulons tous voir le produit final.
There is no doubt, as Senator Andreychuk has mentioned that we all want to see the final product.

Nous ne pouvons davantage attendre la prise de mesures et nous sommes convaincus que d’ici la fin de ce mois-ci, l’Europe présentera un plan pour les migrations, dans l’intérêt de la solidarité que nous attendons depuis si longtemps et que nous voulons finalement voir mettre en œuvre.
We cannot wait for any more measures and we are confident that by the end of this month, Europe will come up with a migration plan, in the interest of the long-awaited solidarity that we want to see put into action at last.

Je ne veux pas anticiper le contenu de notre rapport final, mais si le comité disait qu'il s'agit d'un préambule très utile, un ensemble de principes utiles, nous pourrions prendre tout ceci, je ne vois pas pourquoi pas, puis, si c'est ce que nous voulons, il s'agit de voir dans chaque sous-élément ce qu'il faut faire pour le droit d'auteur, les enregistrements sonores, les musées, les livres, etc.
I don't want to prejudge what our final report might look like, but if the committee were to say this is a very useful preamble, it's a useful set of principles, we could take this whole thing right over, I don't see why not, then the task becomes if that's what we believe in, we have to go with various subsets and here's what we have to do in copyright, sound recording, museums, books, and so on.

Tout cela est vrai, mais ce que nous voulons savoir, c'est comment on s'y prend, quel est le plan final et qui va voir à ce que cela se fasse—il faut bien que quelqu'un en assume la responsabilité, un ministre, un secrétaire parlementaire, un haut fonctionnaire.
That's all true, but what we want to know is how this is being done, what's the end game in mind, and who's going to make sure this happens as in the buck has to stop somewhere, with some minister, some parliamentary secretary, some senior bureaucrat.

Finalement, nous voulons voir la gestion d'un journal d'audit facile à lire afin d'assurer un contrôle adéquat des dépenses.
Finally, we want to see an easy-to-read audit trail maintained, to ensure adequate control of expenditure.

Il me semble que, précisément maintenant, pour la première fois, nous sommes confrontés à une situation qui ne force en rien l'optimisme et je crois que, précisément pour cette raison, la recommandation au Conseil est très opportune et utile, notamment dans sa version finale que tous les groupes ont approuvée ce matin et qui sera, sans aucun doute, confirmée lors du vote car l'intervention, voire l'ingérence internationale, reste la seule solution si nous ne voulons pas être confrontés à une situation de guerre ouverte.
I think that, right now, for the first time, we are facing a situation where no reason can be found to be optimistic and for this very reason, I think that the Council recommendation is most appropriate and useful, above all in its final version which the Groups agreed on this morning and which I am sure we will vote for, because the only thing left is intercession, even international intervention, without which we would probably be facing a situation of all-out war.

Nous voulons voir se rassembler des personnes et les voir aider l’Europe à agir dans le sens demandé par le Parlement, par la commission spéciale d’enquête. En effet ce sera le seul moyen d’éviter que l’Europe ne dégénère et qu’elle ne lèse finalement en premier lieu l’idée européenne.
We want to see people coming together and helping Europe to come together with the kind of undertakings which Parliament has called for, which the special Committee of Inquiry called for, and which alone will stop us degenerating into a Europe in which the European idea is the first casualty.

Nous avons également signalé au gouvernement de l'Alberta que nous voulons voir ce projet de loi dans sa forme finale et son règlement d'application.
We have also told the Alberta government that we want to see the bill in its final form and that we want to see the regulations.

Nous voulons voir les règlements dans leur version finale, obtenir la participation du public à des discussions, examiner le projet de loi, peut-être chaque année, pour nous assurer que tout marche rondement, peut-être inviter des témoins comme les villes et d'autres organismes pour nous donner leurs points de vue et même, au bout du compte, afficher les lignes directrices de l'administration que doivent suivre les agents d'immigration, afin que la responsabilité et la transparence soient évidentes pour tous.
We want to see the regulations when they are finally developed; have some public input and discussion; review the bill, perhaps on an annual basis, to make sure it's working; perhaps invite people such as cities and other organizations to come and tell us how it's doing; and even, at the end of the day, post the administrative guidelines that should be followed by immigration officers so that the accountability and transparency is there for everyone to see.