Vertaling van "voulons adapter notre " (Frans → Engels) :

Nous avons tous intérêt à ce que l'économie du Canada se porte bien, et nous devons tous mettre la main à la pâte si nous voulons améliorer notre flexibilité et notre capacité d'adaptation.
We all have a stake in Canada's economic well-being, and we all have a role to play in improving our flexibility and adaptability.

29. reconnaît la nécessité de procéder à des investissements nettement plus importants dans l'infrastructure et de développer de nouvelles technologies à faible intensité carbonique si nous voulons adapter notre activité aux effets du changement climatique et les atténuer;
29. Acknowledges the need for much greater investment in infrastructure combined with new, low carbon technology if we are to adequately adapt to, and mitigate, the effects of climate change;

Toutefois, si nous voulons faire tout cela et le prendre au sérieux, nous devons adapter notre budget européen en conséquence.
However, if we want to do all this and to take it seriously, we must adapt our European budget accordingly.

Si nous voulons réussir, nous devons changer nos habitudes et adapter notre mode de vie.
If we want to be successful, we must change our habits and adjust our way of life.

Si nous voulons repenser notre Sénat pour l'adapter au XXI siècle, nous devrions peut-être accepter de prendre les risques politiques qui s'imposent.
If we want to re-engineer our Senate for the 21st century, perhaps we should be willing to take the necessary political risks.

Si nous voulons que notre économie relève les défis de l’avenir, nous devrons veiller un jour à ce que le budget soit adapté aux priorités économiques de nos citoyens et de nos entreprises et travailleurs.
If we want our economy to meet the future challenges, at some point we have got to make sure that the budget is aligned with the economic priorities of our citizens and of our business and of our workforce.

Cependant, si l'on se base sur la façon dont les tribunaux ont interprété cette liberté depuis quelques années, on constate que cette liberté doit faire face à une philosophie basée sur un relativisme amoral, et que, si nous voulons participer à un débat public sur cette question, nous devons adapter notre point de vue à ce relativisme amoral.
However, the way courts have been interpreting it in recent years, it is really coming up against the whole philosophy of amoral relativism, and in order for us to be involved in the public debate, it would appear that we must subject our views to amoral relativism.

Si nous voulons la leur transmettre de façon durable, il est grand temps que nous adaptions notre mode de vie.
If we are to be able to hand it over in good condition, it is high time that we modified our way of life.

Si nous voulons adapter notre politique, a-t-il conclu, nous utiliserons notre propre procédure de decision, après une discussion publique et complète sur le sujet, au cours d'une conférence spéciale que se tiendra à l'automne.
If we are to adapt our policy, he concluded, we will do so using our own decision making process, after a complete and public discussion on the subject at a special conference to be held this autumn.

Si nous voulons maintenir notre potentiel de combat, nous devons nous adapter à ces nouvelles réalités.
If we are to maintain our combat capability, we have to adapt to these new realities.