Traduction de «voulons repenser notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Repenser notre rôle
Rethinking our Role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident qu'il est temps de repenser notre contrat social, temps encore une fois de lancer un grand débat national sur ce qui nous définit aujourd'hui, quelle orientation nous voulons prendre et comment nous allons y arriver en préservant l'unité et la cohésion de notre pays.
Clearly it is time for a rethink, a renewal of Canada's social contract, and once again time for a big national conversation about what defines us today, where we want to go and how we will get there as a unified and cohesive country.

Si nous voulons conserver la confiance du public et continuer d'accueillir de véritables réfugiés sans qu'on abuse de notre système, nous devons repenser de fond en comble nos façons de faire.
If we are going to retain public confidence and still be able to get the genuine refugees but not have our system abused, we need to undertake a full overhaul of the system now.

Si nous voulons repenser notre Sénat pour l'adapter au XXI siècle, nous devrions peut-être accepter de prendre les risques politiques qui s'imposent.
If we want to re-engineer our Senate for the 21st century, perhaps we should be willing to take the necessary political risks.

Si nous voulons vraiment repenser notre politique étrangère, comment pouvons-nous le faire sans examiner également la politique en matière de défense et d'aide internationale?
If we're serious about rethinking foreign policy, how can we examine it without examining defence or aid policy?

Nous voulons remettre en question les règles actuelles. Nous voulons repenser la Constitution de notre pays.
We want to look again at the Constitution of the country.