Traduction de «nous devons adapter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc identifier et mettre en oeuvre des mesures visant à nous adapter aux effets de l'évolution du climat.
We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.

Nous devons également soutenir l'adaptation de la biodiversité au changement climatique, tout en veillant à ce que cette adaptation et les mesures d'atténuation du changement climatique ne nuisent pas elles-mêmes à la biodiversité.
We must also support biodiversity adaptation to climate change, while ensuring that climate change adaptation and mitigation measures are not themselves harmful to biodiversity.

Nous devons apporter l'appui et les investissements nécessaires à une économie moderne de la connaissance, prévoir une utilisation de nos ressources qui facilite notre adaptation aux mutations socio-économiques et mettre en place des programmes incitant les États membres à axer leurs dépenses publiques sur les objectifs de Lisbonne.
We must provide the support and investment a modern, knowledge-economy needs, use our resources in ways which help us to adapt to changing economic and social conditions, and operate programmes which provide the right incentives for Member States to focus their own national public spending on Lisbon objectives.

Nous vivons déjà dans une société numérique et nous devons nous adapter rapidement afin de mettre à profit les possibilités économiques qu'offre la numérisation, sans laisser personne sur le bord du chemin.
We already live in a digital society and we have to adapt rapidly in order to seize the economic opportunities that digitalisation presents, without leaving anybody behind.

Cela signifie que nous devons désormais nous adapter aux nouvelles réalités économiques et affiner les outils dont nous disposons».
This means that we now need to adapt to new economic realities and sharpen the tools at our disposal".

Nous devons adapter nos politiques pour promouvoir un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale, de sorte que les parents puissent élever des enfants tout en continuant à travailler, et nous devons concevoir des politiques qui encouragent les Européens à rester actifs plus longtemps».
We have to adapt our policies to promote a better work/life balance so parents can have children while continuing to work, and we must design policies to encourage Europeans to remain active longer".

À cette occasion, Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement a déclaré : « Les accidents de Baia Mare et de Doñana ont clairement démontré que nous devons adapter ou renforcer encore la législation européenne rapidement pour éviter la reproduction de tels accidents.
Environment Commissioner Margot Wallström commented: "The Baia Mare and Doñana accidents made it clear that we need to adapt or further tighten European legislation rapidly to prevent such accidents from happening again.

Nous devons adapter les réglementations européennes en fonction des connaissances que nous avons acquises depuis 1989 et fournir une protection efficace à nos citoyens, en particulier les enfants" a-t-il déclaré.
Our new knowledge since 1989 means we must bring these European rules up to date, and provide effective protection for our citizens, especially children", he said.

Nous devons adapter nos systèmes aux changements qui nous entourent.
We must tailor our systems to the changes developing around us.

Si nous voulons connaître la prospérité dans l'économie mondiale du siècle prochain, nous devons adapter nos systèmes sociaux et économiques de manière fondamentalement différente".
We now confront the need to adapt our social and economic systems in fundamental new ways if we expect to prosper in the vast global economy of the next century"".