Vertaling van "voulons améliorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indispensable d'améliorer nos connaissances sur la biodiversité et les services écosystémiques si nous voulons, à l'avenir, affiner notre réponse politique.
There is a critical need to strengthen our understanding of biodiversity and ecosystem services, if we are to refine our policy response in future.

Je pense ici à la politique de la recherche, aux grands projets et à l’investissement dans l’éducation et l’infrastructure, qui sont nécessaires si nous voulons améliorer notre avenir économique.
I am thinking of research policy, flagship projects and education and infrastructure investments that are required if we are to have a better economic future.

Nous voulons améliorer notre conduite en tant que députés.
We need to improve the way we conduct ourselves as members of Parliament.

C'est exactement ce que veut faire ma province; nous devons payer notre hypothèque si nous voulons améliorer notre qualité de vie et si nous voulons croître, nous développer et contribuer à l'économie canadienne.
That is exactly what my province wants to do: We have to pay down our mortgage if we want to improve our lifestyle and if we want to grow, develop and be contributors in the Canadian economy.

Afin de traiter les questions relatives à la stabilité financière de manière plus spécifique, mes services ont entamé un travail dans cinq domaines étroitement liés pour lesquels la clarté est requise si nous voulons améliorer notre capacité à réagir à une crise financière.
In order to deal more specifically with financial stability issues, my departments have set work in motion on five interconnected areas on which clarity is required if we want to improve our ability to respond to financial crisis.

Si nous voulons améliorer notre rang en tant qu'institution, nous devons procéder à une réforme interne.
If we are to improve our standing as an institution, then we have to reform internally.

Je suis également convaincue que l'égalité des sexes n'est pas un luxe superflu ; c'est une nécessité fondamentale si nous voulons améliorer la qualité de nos décisions, si nous voulons améliorer notre compréhension des problèmes contemporains et rendre notre démocratie plus efficace.
I am also convinced that gender equality is not a superfluous luxury; it is a basic necessity if we are to improve the quality of our decisions, improve our understanding of contemporary problems and make our democracy function more efficiently.

Le temps est maintenant venu de décider de la manière dont nous voulons améliorer notre coopération avec ce partenaire important que sont les Nations unies".
The time has now come to spell out how we intend to better work with an important partner such as the United Nations".

Au contraire, nous voulons améliorer notre relation, améliorer la sécurité et améliorer la confiance dans cette sécurité, mais en même temps, nous voulons nous assurer que nos routes commerciales demeurent viables.
We want to enhance the relationship, enhance the security and enhance the confidence in that security but at the same time ensure that our trade routes remain viable.