Traduction de «devons nous adapter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vivons déjà dans une société numérique et nous devons nous adapter rapidement afin de mettre à profit les possibilités économiques qu'offre la numérisation, sans laisser personne sur le bord du chemin.
We already live in a digital society and we have to adapt rapidly in order to seize the economic opportunities that digitalisation presents, without leaving anybody behind.

Nous devons nous adapter aux besoins des citoyens et nous devons réfléchir à l'adaptation de notre politique».
We need to adapt to citizens' needs and we have to think about adapting our policy".

Nous devons donc identifier et mettre en oeuvre des mesures visant à nous adapter aux effets de l'évolution du climat.
We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.

Nous devons également soutenir l'adaptation de la biodiversité au changement climatique, tout en veillant à ce que cette adaptation et les mesures d'atténuation du changement climatique ne nuisent pas elles-mêmes à la biodiversité.
We must also support biodiversity adaptation to climate change, while ensuring that climate change adaptation and mitigation measures are not themselves harmful to biodiversity.

Cela signifie que nous devons désormais nous adapter aux nouvelles réalités économiques et affiner les outils dont nous disposons».
This means that we now need to adapt to new economic realities and sharpen the tools at our disposal".

Toutefois, leur efficacité dépend de la manière dont elles sont mises en œuvre sur le terrain et nous devons les adapter pour qu’elles puissent répondre à de nouveaux enjeux.
But their strength depends on their implementation on the ground and we need to make them fit for new challenges.

Face à une concurrence mondiale acharnée, nous devons nous adapter ou risquer de perdre toute influence».
Faced with intense global competition, if we do not change the way we do business, we may not be doing business at all".

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Nous devons maintenant adapter les prévisions financières aux décisions de Copenhague afin d'établir le budget 2004 de l'Union à 25.
We must now adapt the financial perspective to take account of the decisions taken in Copenhagen to prepare the 2004 budget for the EU of 25 Member States.

Si nous voulons que ce cheval survive, nous devons l'adapter à la société qui évolue. [.] Nous sommes chanceux de nos jours, car les gens passent à l'équitation d'agrément, et leur cheval de race canadienne est bien adapté à ce besoin.
If we want this horse to survive we must evolve the horse to meet the changing society.We are lucky today because people are moving into pleasure riding and the Canadian horse fits well into that area.