Vertaling van "vouloir changer cela pose " (Frans → Engels) :

Le fait de vouloir changer cela pose problème.
Fundamentally changing that is problematic.

Cela est tout un exercice pour les consommateurs de vouloir changer cela.
Consumers who want to change have to go through quite a complicated exercise.

Cela étant dit, même si je ne fais pas une fixation sur la question de la compétence, on pourrait vouloir changer de 20 jours à 60 jours au cas où il y aurait un grand débat sur le comité auquel une question devait être envoyée.
Having said that, although I am not hung up about appropriateness, you may want to amend it from 20 days to 60 days in case there is a big dust-up about which committee it should go to.

C'est la façon conservatrice de vouloir changer cela.
It is the Conservatives who want to change that.

Ces dernières années, d’importantes exigences ont été posées à l’industrie automobile, mais les voitures ont continué de rouler grâce à des carburants de relativement faible qualité, et cela doit changer dans les quelques années à venir.
If you put that question to the motor industry, the answer you will get is that they are not of high quality, but rather deficient. Heavy demands have been made of the car industry over recent years, but it has always had to run cars on relatively low-quality fuels, and that is something that must change over the next few years.

Vouloir changer cela reviendrait, en fait, à faire de la Commission un simple organisme d’exécution.
An attempt to change this would mean turning the Commission into a merely executive body.

Cela pose un grave problème pour l'Union européenne : veiller à ce que non seulement le G8 puisse se réunir mais également l'ensemble des personnes, des jeunes, qui souhaitent changer le monde de manière démocratique.
This raises a serious problem for the European Union: to guarantee that, just as the G8 can meet, all people, young people who want a different world, can also meet in a democratic fashion.

Cela nous éviterait de revenir ici et d'être torturés par nos amis qui ont souvent de bonnes raisons de vouloir changer de nom.
This would enable us to avoid coming back here and being tortured by our friends, who often have good reasons to want to change names.