Traduction de «vouloir accueillir notre » (Français → Anglais) :

Je vous demanderais de bien vouloir accueillir le tout nouveau secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, M. David Moloney, dont c'est la première comparution en cette qualité devant notre comité, et Mme Laura Danagher, que vous connaissez bien puisqu'elle vient souvent nous parler de prévisions budgétaires.
We welcome for the first time before this committee in his new role as Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Mr. David Moloney. We also welcome back Ms. Laura Danagher, who appears often before us in relation to the estimates.

Il s'agissait de travailleurs qualifiés et de professionnels, que nous disions vouloir accueillir dans notre pays et qui attendaient leur tour.
These were skilled workers, professionals, who we said we wanted in our country and they were waiting in line.

Nous avons le plaisir d'accueillir un nouveau membre au sein de notre comité. Merci à Mark Strahl de bien vouloir se joindre à nous.
It's good to have a new member of our committee; Mark Strahl, thanks for joining us.

Tout d'abord, j'aimerais remercier le comité de bien vouloir accueillir notre mémoire et de nous permettre de faire une présentation visant à expliquer davantage notre position.
First of all, I would like to thank the committee for accepting our brief and for allowing us to make a presentation intended to further clarify our position.

À l’occasion du Conseil européen de décembre 2002, qui a décidé de l’adhésion des dix nouveaux États membres, la déclaration sur une seule Europe a souligné le caractère continu, inclusif et irréversible du processus d’élargissement, annonçant clairement notre objectif de vouloir accueillir la Bulgarie et la Roumanie en tant que nouveaux États membres en 2007.
At the European Council of December 2002, which decided on the accession of the ten new Member States, the declaration on a single Europe underlined the continuous, inclusive and irreversible nature of the enlargement process, clearly announcing our objective of wishing to welcome Bulgaria and Romania as new Member States in 2007.

Je voudrais donc, au nom des députés, prendre un moment pour accueillir notre nouveau greffier. Je prie notre nouveau greffier au Bureau, M. Tranquillo Marrocco, de bien vouloir se lever.
I would like our new table officer, Tranquillo Marrocco, to please stand.