Vertaling van "voulions apporter notre " (Frans → Engels) :

Nous souhaitions apporter notre aide à ce propos. Nous voulions aussi que l'information portant sur le contrôle des sorties et sur les systèmes d'information sur les sorties figure expressément dans l'examen.
We also wanted information specifically written into the review that would talk about exit control and exit information systems.

Pourriez-vous, aux fins de notre rapport, nous soumettre dans les 10 prochains jours une lettre annonçant les changements que nous devrions apporter aux recommandations des pages 29 à 31, si nous voulions appliquer ce pouvoir à d'autres industries?
For purposes of our report, could you give us a letter in the next 10 days that indicates the changes that would need to be made in the recommendations on pages 29 to 31 if we were to broaden the power to other industries?

Nous voulions que ces amendements soient votés et nous avons donc apporté notre contribution en ce sens.
We would like the amendments to be voted on, so we have made our contribution to that.

Nous voulions principalement donner une idée juste et informative de ce que les musulmans apportent à notre pays et aux Forces canadiennes.
What we wanted to do was focus on the informative and accurate portrayal of what Muslims bring to our country and the Canadian Forces.

Aurions-nous dû dire que nous voulions apporter notre aide mais que nous ne pouvions rien faire car cela allait à l"encontre de nos principes pacifistes et que nous n"avions aucune résolution du Conseil de sécurité des Nations unies?
Should we have said that we would like to help, but we cannot, as it would offend our pacifist principles and we have no resolution from the UN Security Council?

Toutefois, nous avons indiqué dans notre annexe aux recommandations — ainsi que l'a souligné le président à l'époque — que nous voulions apporter des amendements au projet de loi.
However, we noted — as has been pointed out by the chair at the time — in our attachment to the recommendation that we would be bringing forward these amendments to the bill.

J'ai écouté avec intérêt le député de Churchill parler des modifications que nous voulions faire apporter à ce projet de loi et de notre espoir qu'elles se concrétisent quoi qu'il arrive.
It was interesting to listen to the member for Churchill talking about amendments that we wanted to make to this bill and how we hoped that it would happen anyway.