Vertaling van "voulez-vous poursuivre monsieur " (Frans → Engels) :

Voulez-vous poursuivre, monsieur, ou êtes-vous satisfait de la réponse obtenue?
Did you want to pursue this, sir, or are you satisfied with the answer you have?

Voulez-vous poursuivre les travaux du comité à 19 h 30 ce soir ou préférez-vous ajourner jusqu'à demain matin à 9 heures?
Do you want to continue the work of the committee at 7:30 tonight, or do you want to adjourn until tomorrow morning at 9 o'clock?

Voulez-vous poursuivre, monsieur Siksay? Vous avez cinq minutes.
Do you want to go on, Mr. Siksay, for five minutes?

Où demandez-vous un programme d'une durée supérieure? Et pour ce qui est du financement fédéral, voulez-vous poursuivre la pratique de financement actuel, ou y a-t-il place à des prêts sans intérêt?
And in terms of federal funding, are we looking at the continuation of the way it's typically funded now, or is there a place for interest-free loans?

Je ne peux que vous encourager à le poursuivre, Monsieur Wathelet, car il serait encore plus honteux de ne pas parvenir à un accord avant la fin de cette année.
I can only encourage you to pursue this, Mr Wathelet, because it will be an even bigger shame if we cannot reach an agreement before the end of this year.

Si vous voulez le succès, Monsieur le Président du Conseil, je vous conseille la transparence.
President-in-Office of the Council, allow me to suggest that transparency is the key to success.

- (EN) Si vous voulez être impartial, Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer ma totale satisfaction vis-à-vis de la réponse de la Commission.
– If you are going to be fair Mr President, let me say I express total satisfaction with the reply of the Commission.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, tout d'abord, je voudrais commencer, si vous le voulez bien, par vous remercier tous, par vous remercier tous pour l'admirable coopération que nous avons eue au cours des six derniers mois.
– (FR) Madam President, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlemen, first of all, I would like to begin, if you will allow me, by thanking you all for your cooperation over the last six months.

De plus, je voudrais vous dire, Monsieur Cohn-Bendit, que, si vous le voulez, je suis toujours à votre disposition non seulement pour une conversation téléphonique, mais aussi pour une conversation privée !
I would also like to tell you, Mr Cohn-Bendit, that you can not only reach me at any time by telephone, but I am also available for private discussions whenever you wish.

M. John Matthews: Voulez-vous poursuivre, monsieur Butler?
Mr. John Matthews: Do you want to continue, Mr. Butler?