Traduction de «voulais vraiment souligner » (Français → Anglais) :

C'est une chose que je voulais vraiment souligner, que ce n'est pas aussi détaillé que ce qu'on prévoit.
And that is something that I would really like to highlight, that it is not as detailed as what we would expect.

C'est un aspect important que je voulais vraiment souligner.
It's an important aspect I really wanted to emphasize.

Howard, je voulais simplement souligner que je suis quelque peu préoccupé par les questions qui pourraient laisser entendre que lorsque l'on compare les exportations de l'Île-du-Prince-Édouard aux exportations d'autres denrées.Je pense que vous dites que si vous contestez vraiment la décision des Américains à ce sujet, vous risquez des représailles dans d'autres secteurs.
Howard, I just want to point out that I am a little concerned by the line of questioning that might suggest that when you weigh P.E.I'. s export against the export of other commodities.I think you're saying that if you really challenge the Americans on this you run the risk of retaliation in other areas.

J'avais cru qu'on en parlait dans le rapport de la commission et je voulais vraiment le souligner pour que ce soit clair pour tous les gens qui nous écoutent, soit ceux qui sont ici et qui m'écoutent attentivement, et ceux qui sont intéressés à la cause, au projet de loi C-3.
I thought they were mentioned in the Commission's report and I really wanted to stress that fact so that it would be clear for all those who are listening to us, those who are here and who are listening attentively, and those who are interested in the matter, in Bill C-3.

La deuxième façon — et c'est vraiment ce que je voulais souligner aujourd'hui —, c'est de passer par les tribunaux canadiens.
The second way — and this is really what I wanted to highlight today — is through Canada's own courts.