Vertaling van "voulais vous apporter " (Frans → Engels) :

L'autre point que je voulais apporter, en réponse à une très bonne question, est que vous pourriez être en mesure de vivre avec un tel système s'il y avait la représentation d'un créancier indépendant dans un dossier.
The other point I would make, in response to a very good question, is that you might be able to live with a system like that if there were any independent creditor representation in a case.

Mesdames et Messieurs les députés voici l’essentiel du message que je voulais vous apporter aujourd’hui au nom de la Commission et que Gunther Verheugen complétera.
Honourable Members, this is the main burden of the message I wanted to convey to you today on behalf of the Commission, to which Günter Verheugen will add further details.

Je voulais apporter cette précision par rapport aux préoccupations que vous avez exprimées tout à l’heure.
I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si vous vous souvenez de ce qui s'est passé mardi, j'ai apporté avec moi les documents que je voulais déposer.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if you will recall the events of Tuesday, I brought in the things I wanted to table.

Telles étaient les informations complémentaires que je voulais apporter au sujet de la convention, afin, bien entendu, que les idées que cela pourrait vous suggérer ou vous inspirer nous parviennent, puisque tel est l'objet de ce genre d'échanges. Je reste donc totalement ouvert à toute remarque et à toute idée, à toute suggestion sur le sujet.
That is the additional information I wanted to give you on the convention and you are, of course, welcome to come back to us with any ideas this might suggest to you or inspire in you, since that is the purpose of this kind of exchange of views. I am entirely open to any comments, ideas or suggestions on the subject.

Je voulais simplement apporter cette petite nuance à ce que vous venez de dire.
That's the only nuance I would put to your statement.

Je ne sais plus trop où je voulais en venir avec tout cela, mais je peux vous dire que nous avons des suggestions très précises quant aux contributions que les Forces canadiennes pourraient continuer à apporter.
I cannot remember where I was going with this exactly except to say that we do have some specific suggestions about the particular contributions the Canadian Forces might continue to make.