Traduction de «voulais apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais apporter, sénateur Joyal, cette petite nuance qui m'apparaît fort importante parce que la cour a reconnu la notion de nécessité, ce qu'on n'avait pas, car ça manquait dans l'échafaudage jurisprudentiel.
Senator Joyal, I wanted to make this small nuance, which I believe to be extremely important because the Court recognized the notion of necessity; which is what was missing in the legal framework.

Voilà, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, les quelques éclaircissements que je voulais apporter à nos débats et à vos interrogations qui furent multiples.
Mr President, Honourable Members, those, then, are the clarifications that I wanted to make following our discussions and your many questions.

Je voulais apporter une conclusion à deux points au cours de la courte période que j'ai eu pour poser une question au député. Je vais aborder ces points aujourd'hui.
There are two things I wanted to finish up on in the short time that I had to ask the hon. member a question.

Voilà les réponses techniques les plus précises possibles que je voulais apporter aux trois questions extrêmement pertinentes qui ont été posées au début de cette réunion.
Those are the technical responses that I wanted to provide, in as precise a manner as possible, to the three extremely relevant questions that were asked at the beginning of this debate.

Dans mon cas, j’ai perdu tout le fromage que je voulais apporter parce qu’il était tartinable!
In my case, I lost all the cheese I wanted to bring because it was tartinable!

Telle est la précision que je voulais apporter concernant ce rapport.
That is the rider I wish to make in relation to this report.

Un des.un des changements que je voulais apporter au Parlement, c'est de permettre aux comités parlementaires d'aller prendre le pouls de la population sur ces questions.
One of the.one of the ways in which the changes I wanted to bring Parliament is to give parliamentary committees the ability to go out, to reach out and discuss all of these issues.

Voilà les informations que je voulais apporter sur le point précis qu’a évoqué M. Dell’Alba.
That is the information I wanted to give you on this specific point that Mr Dell'Alba raised.

Voilà donc les quelques éléments de réponse que je voulais apporter à ce débat qui a, je pense, mis l'accent sur des principes extrêmement utiles et importants pour les jours, les semaines et les mois qui viennent.
These are the replies I wanted to make to this debate, which, I believe, has highlighted some extremely useful and important principles for the days, weeks and months ahead.

Essentiellement, ce sont les explications que je voulais apporter sur la nécessité de faire des changements dans notre système politique, le financement des partis politiques.
This is basically what I had to say about the need to make changes in our political system with respect to funding of political parties.