Traduction de «voulais voter contre notre » (Français → Anglais) :

Hier, ils ont choisi de voter contre notre solution concrète concernant le Sénat.
Yesterday, they chose to vote against our practical solution regarding the Senate.

Notre proposition est beaucoup plus claire et, comme le disait mon collègue de Berthier—Maskinongé, c'est tout simplement une astuce cousue de fil blanc pour voter contre notre motion.
Our proposal is much clearer. As my colleague from Berthier—Maskinongé said, this is quite simply a flimsy excuse to vote against our motion.

J'étais plutôt distrait lors du vote et j'ai voté en faveur de la motion alors que je voulais voter contre. Je demande donc que mon vote soit changé.
I was rather distracted in the process of voting and voted yes, while I intended to actually vote no. Therefore, I request that my vote be changed.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que, dans le rapport de M. Andrejevs, au moment de voter sur le point L du préambule (il s’agissait d’un vote par appel nominal), j’ai voté par erreur en faveur de ce point, alors que je voulais voter contre.
– (PL) Mr President, I would like it to be noted that in the Andrejevs report, when voting for point L of the preamble (it was a roll-call vote) I accidentally voted in favour when I meant to vote against.

Je voudrais également dire que lors du premier vote par appel nominal, j’ai voté pour le paragraphe 2 du rapport Voggenhuber par erreur, mais je voulais voter contre.
I would also like to state that in the first roll-call vote, I voted for paragraph 2 of the Voggenhuber report by mistake, but I wanted to vote against, so please record this fact.

Manuel António dos Santos (PSE), par écrit. - (PT) J’ai involontairement voté en faveur de la résolution proposée, alors que je voulais voter contre, comme je l’avais fait pour la proposition législative.
Manuel António dos Santos (PSE), in writing (PT) I mistakenly voted in favour of the proposed resolution, when I had meant to vote against, as I did on the legislative proposal.

C’est pourquoi je voulais voter contre notre résolution.
That is why I wanted to vote against our resolution.

Lors de ce vote contesté, j'ai voté contre par erreur, alors que je voulais voter pour.
During the vote, which is the subject of the dispute, I voted against by mistake; I actually wanted to vote in favour.

Je voulais voter contre la motion.
I wanted to vote and I would like to place my vote against.

Après agonie, je voulais voter contre, mais après des explications succinctes et très claires, m'avait-on dit, j'ai fini par faire mon devoir de parlementaire et j'ai voté pour l'adoption de cette loi.
After some agonizing moments, I wanted to vote against it but after some brief explanations which they said were very clear, I finally did my parliamentary duty and I voted for the adoption of the act.