Vertaling van "pourquoi je voulais voter contre notre " (Frans → Engels) :

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Permettez-moi d'expliquer pourquoi je vais voter contre cela. Je suis entièrement capable d'exprimer pourquoi notre parti va voter contre cela.
I am fully capable of expressing why our party will vote against it.

J'étais plutôt distrait lors du vote et j'ai voté en faveur de la motion alors que je voulais voter contre. Je demande donc que mon vote soit changé.
I was rather distracted in the process of voting and voted yes, while I intended to actually vote no. Therefore, I request that my vote be changed.

C’est pourquoi je voulais voter contre notre résolution.
That is why I wanted to vote against our resolution.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que, dans le rapport de M. Andrejevs, au moment de voter sur le point L du préambule (il s’agissait d’un vote par appel nominal), j’ai voté par erreur en faveur de ce point, alors que je voulais voter contre.
– (PL) Mr President, I would like it to be noted that in the Andrejevs report, when voting for point L of the preamble (it was a roll-call vote) I accidentally voted in favour when I meant to vote against.

Nous allons le faire pour les raisons que nous avons expliquées mais je tiens à vous dire ici, Mesdames et Messieurs, pourquoi nous allons voter contre les amendements présentés.
We will be doing so for the reasons that I have explained, but I should now like, ladies and gentlemen, to tell you why we will be voting against the amendments that have been tabled.

Je regrette que ce travail ait été altéré par une proposition d’amendement présentée par le PPE, qui, au nom d’un concept de "paix" plus que douteux, cherche à ouvrir la porte à l’utilisation de l’espace à des fins militaires, c’est pourquoi j’affirme à nouveau notre opposition à cette proposition et au résultat qui en découle pour le rapport lui-même, contre lequel nous avons dû voter.
I am sorry that Mr Alyssandrakis’s work has been watered down by the proposal for an amendment tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, which, in the name of a highly questionable concept of ‘peace’, is seeking to open the door to the use of space for military purposes. I therefore reaffirm our opposition to this proposal and to the result that I predict for the report itself, which we ultimately voted against.

Lors de ce vote contesté, j'ai voté contre par erreur, alors que je voulais voter pour.
During the vote, which is the subject of the dispute, I voted against by mistake; I actually wanted to vote in favour.

Je voulais voter contre la motion.
I wanted to vote and I would like to place my vote against.

C'est là une des nombreuses raisons pour lesquelles je m'oppose à un projet de loi sur l'euthanasie et qui explique pourquoi je vais voter contre cette motion, ce soir.
This is only one of several reasons I am opposed to the legislation on euthanasia and will be voting against the motion this evening.