Vertaling van "voulais voter contre " (Frans → Engels) :

Par exemple, si je voulais devenir chef dans mon village et me débarrasser du trafiquant de drogue, celui-ci a une immense famille étendue qui pourrait voter contre moi.
For instance, if I wanted to become chief in my village and get rid of the dope dealer, he has a huge family base that could vote against me.

J'étais plutôt distrait lors du vote et j'ai voté en faveur de la motion alors que je voulais voter contre. Je demande donc que mon vote soit changé.
I was rather distracted in the process of voting and voted yes, while I intended to actually vote no. Therefore, I request that my vote be changed.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que, dans le rapport de M. Andrejevs, au moment de voter sur le point L du préambule (il s’agissait d’un vote par appel nominal), j’ai voté par erreur en faveur de ce point, alors que je voulais voter contre.
– (PL) Mr President, I would like it to be noted that in the Andrejevs report, when voting for point L of the preamble (it was a roll-call vote) I accidentally voted in favour when I meant to vote against.

Je voudrais également dire que lors du premier vote par appel nominal, j’ai voté pour le paragraphe 2 du rapport Voggenhuber par erreur, mais je voulais voter contre.
I would also like to state that in the first roll-call vote, I voted for paragraph 2 of the Voggenhuber report by mistake, but I wanted to vote against, so please record this fact.

Manuel António dos Santos (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai involontairement voté en faveur de la résolution proposée, alors que je voulais voter contre, comme je l’avais fait pour la proposition législative.
Manuel António dos Santos (PSE ), in writing (PT) I mistakenly voted in favour of the proposed resolution, when I had meant to vote against, as I did on the legislative proposal.

Manuel António dos Santos (PSE), par écrit. - (PT) J’ai involontairement voté en faveur de la résolution proposée, alors que je voulais voter contre, comme je l’avais fait pour la proposition législative.
Manuel António dos Santos (PSE), in writing (PT) I mistakenly voted in favour of the proposed resolution, when I had meant to vote against, as I did on the legislative proposal.

Toutefois, je ne peux pas voter pour un projet de loi que je considère mauvais, qui ne s'appuie pas sur des faits et qui n'a aucune chance de réussite. Monsieur le Président, je n'ai pas pris la parole souvent ces derniers temps parce que je voulais laisser aux nouveaux jeunes députés la chance de parler, comme mon collègue là-bas, mais je ne puis continuer de rester coi quand j'entends le député libéral en face dire que le projet de loi ne réprimerait pas efficacement la criminalité et qu'il votera contre parce qu'il punit trop sévèrement les crimes.
Mr. Speaker, I have not often been getting up lately because I wanted to give our new young members the opportunity, like my colleague over there, but I cannot continue to sit when the Liberal member over there says that the bill would not get tough on crime and that he will vote against it because it is too tough.

Avant tout, je voulais voter contre l'amendement 11.
First of all, I wanted to vote against Amendment No 11.

Je voulais voter contre la motion.
I wanted to vote and I would like to place my vote against.

Après agonie, je voulais voter contre, mais après des explications succinctes et très claires, m'avait-on dit, j'ai fini par faire mon devoir de parlementaire et j'ai voté pour l'adoption de cette loi.
After some agonizing moments, I wanted to vote against it but after some brief explanations which they said were very clear, I finally did my parliamentary duty and I voted for the adoption of the act.