Vertaling van "voulais savoir comment la société devait réagir " (Frans → Engels) :

Je voulais savoir comment la société devait réagir à l'égard des individus qui proposent et fournissent aux jeunes ces substances illégales.
I was asking you about what you think society's response should be to people who pursue youth and supply them with those illegal products.

Je voulais savoir si l'honorable sénateur, en tant que président d'un groupe, n'aurait pas dû s'asseoir avec les autres membres de ce groupe pour savoir comment il fallait réagir, en tant que délégation canadienne de l'Union interparlementaire canadienne, au sujet des droits de l'homme ou de la question alimentaire, ou encore s'il fallait proposer le sénateur Charles Caccia ou une autre personne au poste qui était alors vacant, au lieu d'adopter une position particulière?
I suggested to the honourable senator that, as chairman of that particular group, would it not have been appropriate for him to sit down with the rest of the contingent to ask how we should respond as a contingent of the Canadian IPU to the issue on human rights; or on food; or on whether we should be promoting the Honourable Charles Caccia or someone else for the position that was vacant at that time, as opposed to stating a particular position?

Ce qui m'amène à la deuxième question que je voulais aborder et à laquelle j'ai consacré beaucoup de mon temps depuis les années 1970, à savoir comment une société qui se veut durable peut-elle subvenir à ses besoins énergétiques.
That brings me to the second few remarks I want to make, which relates to what I have spent most of the time since the 1970s thinking about, which is what the energy component of a sustainable society might look like and how we could get there.