Vertaling van "voulais régler cette " (Frans → Engels) :

Voilà ce que je voulais dire à propos de la réalité dont devraient se saisir le comité et le Parlement plutôt que cette analyse compliquée pour voir si les lignes directrices permettront de régler le problème et de faire en sorte que les enfants reçoivent leur dû.
That is as much as I want to say about the reality of what ought to be before this committee and ought to be before the legislature as opposed to this very complicated analysis of whether guidelines will solve the problem and get money to children.

Cette stratégie nationale de transport en commun cherche à régler cette question, et je voulais que vous nous parliez de l’importance d’une enveloppe financière stable et prévisible pour l’exploitation des transports en commun.
This national public transit strategy seeks to address that issue, and I wanted you to speak to the importance of a stable, predictable envelope of funds for operating public transit.

La raison pour laquelle je voulais régler cette question d'abord. M. Guy Lauzon: Nous nous attendions à aborder cette motion à la fin de la séance.
The reason we would like to deal with this first is to Mr. Guy Lauzon: We were preparing to deal with it at the end.

Je voulais simplement dire que cette loi vise à éviter aux expéditeurs les coûts très élevés qu'ils devraient supporter pour régler ces différends.
All I wanted to say was that the whole purpose for this legislation was to ensure that the shippers didn't have disproportionate costs that they would incur in getting these disputes settled.

C'est pourquoi je voulais régler le cas de cette motion.
That's why I just wanted to address the motion.