Vertaling van "voulais plutôt entendre " (Frans → Engels) :

Je vous remercie de votre réponse, mais je voulais plutôt entendre vos commentaires et votre opinion sur la partie de l'évaluation environnementale qui concerne les consultations publiques.
I thank you for your answer, but I wanted, rather, to hear your comments and your opinion on the part of the environmental assessment that has to do with public consultations.

Cependant, ce dont je voulais vous entendre parler, ce n'est pas des pouvoirs, sur lesquels nous sommes tous d'accord je pense—ils sont bien définis dans le Règlement—, mais plutôt du mandat du comité.
But what I really wanted you to address was not the powers, which I think we all agree on—they're set out in the rules—but the mandate of the committee.

Je voulais tout simplement savoir si, contrairement au Bloc québécois qui laisse sous-entendre que moins de fonds seront disponibles pour le Québec, mon collègue croit plutôt que cela permettra aux entreprises d'avoir accès à beaucoup d'autres sources de fonds.
I wanted to know if, contrary to the Bloc Québécois, which implies that fewer funds will be available for Quebec, my colleague believes that this will give businesses access to many more sources of funds.