Vertaling van "voulais vous entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais vous entendre dire, d'un Canadien à un autre Canadien, d'un Canadien d'une région qui a des intérêts particuliers et qui tient particulièrement à préserver sa culture et son environnement.l'important, c'est que nous travaillions ensemble à élaborer une législation qui, même si elle ne s'applique pas à vous aujourd'hui, pourrait s'appliquer à vous à l'avenir.
I wanted to get you to tell me, as one Canadian to another, as one Canadian in a region with a particular interest and a particular concern with preserving the culture and the environment of that region.so that we could work together and create legislation that may not be applicable to you now, but may be applicable to you later, and to perfect it and make it something that is worth while.

Le sénateur Prud'homme: C'est ce que je voulais vous entendre dire.
Senator Prud'homme: That is what I wanted to have on the record.

Le sénateur Bellemare : Je voulais vous entendre sur la façon dont le Québec a procédé dernièrement pour l'industrie de la construction.
Senator Bellemare: I wanted to hear your thoughts on a recent measure Quebec took regarding the construction industry.

Le sénateur Bellemare : Je voulais vous entendre un peu sur la question fédéral-provincial parce que les matières dangereuses, la santé et la sécurité au travail, cela a une incidence très forte au niveau provincial.
Senator Bellemare: I would like to hear what you have to say, briefly, on the federal-provincial issue, because hazardous materials and health and safety in the workplace are very closely related to the provincial level.

Je voulais vous entendre dire que vous vous référerez à la Charte des droits fondamentaux.
I wanted to hear you say that you would refer to the Charter of Fundamental Rights.

Je voulais vous le dire parce que personne ne vous l’a dit et parce que vous risquez d’entendre une autre explication sous peu.
I wanted to tell you this because no one has yet provided this explanation and you are likely to be hearing a different one soon.

Voilà le message que je voulais vous laisser, un peu provoquant peut-être parce que l’on m’avait laissé entendre que, dans l’Union européenne, beaucoup de gens ne partageaient pas mon point de vue sur le libéralisme.
This is the message that I wanted to leave with you; a somewhat provocative one perhaps, because I was led to believe that in the European Union, many people did not share my view of the free market.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Le sénateur Cordy : Je voulais vous entendre en premier, sénateur Cools.
Senator Cordy: I was waiting to hear from you first, Senator Cools.