Traduction de «voulais encore clarifier cela » (Français → Anglais) :

Je voulais seulement clarifier cela pour en être sûre, parce que je pense qu'on a un certain consensus ici sur l'article 132 proposé dans le projet de loi.
I would only like to clarify that to be sure, but I think we have some consensus on proposed section 132 of the Bill.

Je voulais simplement clarifier cela.
I just wanted to clarify that.

Cependant, il y a ici un point fondamental que je voudrais clarifier une fois encore, et cela est aussi valable pour notre groupe: notre politique de cohésion ne peut fonctionner que si le développement économique est considéré comme aussi important que le développement social et offre des formations aux travailleurs.
However, there is one core issue here that I would like to clarify once again, and that goes for our group as well: our Cohesion policy can only work if economic development is considered to be equally as important as social development and providing training for workers.

Il convient de clarifier et de renforcer encore la procédure normale et la procédure d'urgence de l'Union afin d'assurer la coordination, l'évaluation rapide en cas d'urgence et la possibilité d'agir immédiatement, lorsque cela s'impose pour la protection de la santé publique, avant la prise d'une décision au niveau de l'Union.
It is appropriate to further clarify and strengthen the Normal Procedure and the Urgent Union Procedure in order to ensure coordination, swift assessment in case of urgency and the possibility to take immediate action, where necessary to protect public health, before a decision is taken at Union level.

Si nécessaire, le Conseil européen devra encore une fois clarifier cela par une déclaration.
If necessary, the European Council will have to clarify this once again by issuing a declaration.

Je voulais simplement clarifier cela.
I just wanted to clarify those things.

Non, je voulais seulement clarifier cela.
No, I just wanted to clarify that.

Je voulais une fois encore clarifier ce point.
I wanted to clarify this again here.

Je voulais encore clarifier cela.
I just wanted to make that clear once more.

Je voulais simplement clarifier cela, pour la documentation, c'est tout.
I merely wanted to clarify that for the purposes of the record, that's all.