Traduction de «voulais aussi déposer » (Français → Anglais) :

Pour conclure cet aspect, je voulais aussi le féliciter pour avoir déposé cette motion qui, je le constate, reçoit l'appui des autres partis d'opposition et démontrera au gouvernement conservateur qu'il est isolé au regard de cette question non seulement en cette Chambre, mais face à l'opinion publique canadienne et québécoise.
Lastly, I also want to congratulate him for putting forward this motion which, from what I see, has the support of the other opposition parties. It will show the Conservative government that it stands alone on this issue not only in the House, but also in the eyes of Canadians and Quebeckers.

Mme Christiane Gagnon: J'avais une question à poser au sujet des aéroports mais je voulais aussi déposer une plainte; j'avais l'intention de vous écrire à ce sujet.
Ms. Christiane Gagnon: I had a question to ask about airports but I also wanted to make a complaint; I had intended to write to you about this.

Je voulais simplement saisir cette occasion de l’adoption des procès-verbaux pour exprimer mes remerciements à la commission LIBE, pour le travail exceptionnel qu’elle a dû accomplir rapidement, mais aussi aux services du Parlement qui ont pu corriger certaines erreurs matérielles dérangeantes et assurer les traductions des rapports déposés à l’origine par la commission LIBE.
I simply wanted to take the opportunity offered by the approval of the Minutes to thank the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for the exceptional work which it had to complete quickly and also to Parliament’s services, which were able to correct a number of disturbing material errors and provide the translations of the reports originally filed by that committee.

Comme je ne voulais pas courir le risque que la commission vote un rapport aussi contradictoire, j’ai finalement abandonné le projet de déposer les amendements précités.
As I did not want to risk the committee adopting such a contradictory report, I finally refrained from submitting the amendments I have referred to, but I still have serious misgivings.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je voulais simplement savoir si le premier ministre était prêt à déposer à la Chambre ces lignes directrices qui permettent des comportements aussi contradictoires.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, my question was simply, would the Prime Minister release to this House these guidelines that permit this contradictory behaviour.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): En effet, mais j'avais aussi des documents que je voulais déposer à la Chambre aujourd'hui.
Mrs. Brown (Calgary Southeast): I also have documents that I wish to table in the House today.