Traduction de «voudront nous poser » (Français → Anglais) :

Nous sommes ici pour répondre aux questions que voudront nous poser les membres du comité sur le processus d'examen des fusions tel qu'énoncé ou sur la loi en matière de fusions s'y rapportant.
We are here to answer questions that committee members may have on the merger review process as it is set out or on the merger legislation that is associated with it.

Ensuite, je serais heureuse de répondre à toutes les questions que les gens voudront bien poser pour savoir ce que j'ai vu, entendu et appris en Afghanistan, que ce soit parce que la personne s'intéresse personnellement à la chose ou parce que cela s'appliquerait aux décisions que nous pouvons être appelés à prendre ici.
Second, I would be happy to answer any questions from anyone about what I saw, heard and learned in Afghanistan, either for anyone's personal interest or because it is relevant to decisions we might make here.

Nous devons en effet financer les investissements, mais maintenant que nous nous embarquons sur cette voie, je voudrais poser la question suivante à la Commission européenne: comment faire en sorte que cet instrument englobe tous ceux qui, au fil du temps, voudront rejoindre la zone euro, et pas seulement ses membres actuels?
We do have to fund investments, but even now as we embark on this path, there is a question which I want to put to the European Commission in particular, which is this: How do we ensure that this instrument will include all those who, in the course of time, will want to be part of the euro area, and not just its current members?

Comme toujours, c'est avec un grand plaisir que nous participons à ce processus et nous serons heureux de répondre aux questions que les membres du comité voudront nous poser sur ces recommandations ou sur d'autres qui figurent dans notre mémoire.
As always, we appreciate the opportunity to participate in this process, and we welcome any questions that the committee might have on these or other recommendations contained in our brief.

Comme les députés voudront nous poser des questions, je vais demander à M. Chadwick, directeur régional pour les Sciences, de vous expliquer les particularités de l'écosystème du sud du golfe Saint-Laurent et de vous parler brièvement des priorités que nous essayons de fixer en collaboration avec les représentants des pêcheurs, des transformateurs de poisson et des universités dans le sud du golfe en matière de recherche sur l'écosystème.
What I will do, as I know the individual members may have questions relative to us or some of the other individuals who are here, is ask Dr. Chadwick, who's the regional director of science, to explain some of the unique features of the southern Gulf of St. Lawrence ecosystem and perhaps to talk a little about some of the priorities we're trying to establish in concert with the representatives of fishermen, the fish processors, and the universities in the southern Gulf of St. Lawrence relating to research on that ecosystem.

Nous sommes tout disposés à répondre aux questions que voudront nous poser les sénateurs.
We would be pleased to answer any questions senators may have.