Vertaling van "biélorussie jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]
Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]

la Biélorussie | la République de Biélorussie
Belarus | Republic of Belarus

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republic of Belarus ]

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

Biélorussie
Belorussia

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl
Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident

Communauté des Républiques souveraines | Communauté Russie-Biélorussie
Community of Sovereign Republics | SSR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Brooks (directeur adjoint, Direction de l'Europe de l'Est (Asie centrale, Biélorussie, Caucase, Moldova, Ukraine), ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): J'ajouterais simplement que les deux seuls groupes suffisamment importants pour jouer un rôle comme celui que vous avez décrit, monsieur Graham, sont la collectivité arménienne et la collectivité azerbaïdjanaise.
Mr. Robert Brooks (Deputy Director, Eastern Europe Division (Belarus, Caucasus, Central Asia, Moldova, Ukraine), Department of Foreign Affairs and International Trade): I'd simply say the only two communities sizeable enough to play a role as you've outlined, Mr. Graham, are the Armenian and Azerbaijani communities.

lancer un partenariat pour la mobilité UE-Biélorussie et encourager la Biélorussie à jouer un rôle actif au sein du panel du Partenariat oriental sur les migrations et l'asile;
launch an EU-Belarus Mobility Partnership and encourage Belarus to take an active role in the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum;

16. déplore la position de la Fédération de Russie, qui consiste à reconnaître les résultats des élections et à présenter la répression en cours comme une "affaire intérieure"; souligne l'importance du rôle que peuvent jouer les voisins de la Biélorussie et l'Union européenne dans la normalisation de la situation et les démarches visant à obtenir la libération inconditionnelle immédiate de tous les prisonniers politiques;
16. Regrets the stance of the Russian Federation to recognise the elections and description of the ongoing repression as an ‘internal affair’; stresses the important role of Belarus’s neighbours and the European Union in normalising the situation and encouraging the immediate unconditional release of all political prisoners;

25. déplore la position de retrait de la Fédération de Russie, qui consiste à reconnaître les résultats des élections et à qualifier la répression en cours d'"affaire intérieure"; reconnaît le rôle potentiel que peuvent jouer les voisins de la Biélorussie et l'Union européenne dans la normalisation de la situation et les démarches visant à obtenir la libération inconditionnelle immédiate de tous les prisonniers politiques;
25. Regrets the move on the side of the Russian Federation in recognising the elections and description of the repression as an ‘internal affair’; recognises the potential role for Belarus’s neighbours and the European Union in normalising the situation and encouraging the immediate unconditional release of all political prisoners;

N. considérant que la Biélorussie est le seul pays d'Europe qui n'entretient pas de relations contractuelles avec l'UE parce que les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, d'État de droit et de droits de l'homme n'y ont pas cours, mais qu'aucun effort politique ou diplomatique ne saurait cependant être épargné pour ramener la Biélorussie dans le concert des nations européennes afin de lui permettre de jouer un rôle important dans le développement de la politique de voisinage,
N. whereas Belarus is the only European country without contractual relations with the EU because of its failure to apply the values of respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and human rights; whereas, however, no political or diplomatic efforts should be spared to bring Belarus back into the European family of nations, allowing it to play an important role within the development of the European Neighbourhood Policy,

Enfin, la Biélorussie prend une grande importance avec l'élargissement, et il faut que l'Union européenne définisse une stratégie ferme et résolue en ce qui concerne le rôle que doit jouer ce pays.
Lastly, the great importance that Belarus will take on for the EU with enlargement will require a firm and resolute strategy on the part of the EU as to the role that Belarus should play.

L'Union européenne voudrait voir la Biélorussie jouer un rôle à part entière en Europe, en coopération avec les institutions européennes.
The European Union would like to see Belarus play a full part in Europe in cooperation with European institutions.