Traduction de «voudrais évoquer simplement trois » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la préparation du Conseil, je voudrais évoquer simplement trois points.
As regards the preparation for the Council, I have just three points to make.

Je n'ai pas l'intention de vous les présenter dans le détail, mais je voudrais insister simplement sur trois points qui pourraient vous être utiles.
I do not intend to go through it in any detail, but I would just emphasize three points, if that would be helpful.

Je voudrais aussi, simplement, évoquer le souvenir de deux très grands et très proches amis du sénateur Lapointe : Félix Leclerc et Raymond Devos, qui ont sans doute été, dans l'espace francophone, les deux plus grands artistes que nous ayons connus et qui étaient de la même trempe que Jean Lapointe.
I would also simply like to remember two of Senator Lapointe's great and close friends, Félix Leclerc and Raymond Devos, who are two of the greatest artists we have ever known in the francophone world, and who were cut from the same cloth as Jean Lapointe.

Finalement, je voudrais évoquer les trois amendements déposés par M. Schlyter la semaine dernière.
Finally, I turn to the three amendments tabled by Mr Schlyter last week.

Je voudrais souligner simplement trois aspects.
I should like simply to highlight three aspects.

Je ne voudrais évoquer que trois points.
Let me address just three of them.

Je voudrais évoquer deux ou trois exemples.
I will use a couple of examples.

Je suis ici aujourd'hui parce que je travaille au Sous-comité du droit de la famille depuis près de trois ans et parce que je voudrais évoquer la dimension humaine du sujet qui nous occupe aujourd'hui.
I'm here today because I've been working on the Family Law Sub-Committee for almost three years, and because I wish to put a human face to the issue we are addressing today.

Dans le temps qui m'est imparti, je voudrais évoquer trois aspects du budget : les infrastructures universitaires et collégiales, le financement des travaux de recherche et les nouveaux moyens répressifs prévus en matière de prêts étudiants.
I will be addressing three facets of the budget: infrastructure for universities and colleges, research funding and the student loan crackdown.