Vertaling van "souligner simplement trois " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de souligner simplement que le conseil de la voie maritime comptera neuf membres, dont cinq seront des représentants des utilisateurs, trois, des représentants gouvernementaux et un président nommé par les autres membres du conseil.
I would just point out that the seaway board will comprise nine members, five of whom will be representative of users, three of whom will be government representatives and a chairman who will be appointed by the other board members.

Je voulais simplement souligner que quand les trois ministres ont comparu lundi, on a posé cette question à M. Collenette et il a clairement répondu qu'il y aurait une surveillance continue.
I just want to highlight that when the three ministers were here on Monday, this question was raised to Minister Collenette, and the minister clearly indicated there would be continuous monitoring.

J'ai simplement trois points à souligner.
Yes, thank you, Mr. Chairman. I'll simply make three points, the first one being thank you for taking the time to come again and do a tour.

Je voudrais souligner simplement trois aspects.
I should like simply to highlight three aspects.

J’aimerais simplement souligner une initiative positive, efficace à tous les égards, à savoir la recommandation, dans la stratégie des droits de l’enfant de l’Union européenne, pour un numéro de téléphone d’assistance à l’échelle européenne. Nous disposons depuis maintenant trois ans d’une ligne d’assistance pour enfants en Estonie et je peux vous confirmer qu’elle fonctionne bien.
I would like to highlight just one positive initiative, but one which is effective in all respects, namely the recommendation in the European Union children’s rights strategy for a European Union-wide child helpline telephone number; we have had a child helpline number in Estonia for three years now and I can confirm to you that it works well.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, suivant la devise "tout a déjà été dit, mais pas par moi", je voudrais, en m'appuyant sur deux ou trois points simplement souligner ce qui a déjà été dit par d'autres avant moi.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, as everything has been said, but not by me – as they say – I will make two or three points simply to underline what has been discussed by the previous speakers.

En retenant trois des points du débat, je voudrais simplement souligner ce qu’ont dit à plusieurs reprises des députés tout comme la ministre belge, à savoir que, plus que jamais, c’est une politique européenne des transports qui s’impose d’urgence, et non une politique nationale qui, pour l’heure, conduit à des impasses.
To focus on three of the points of the dialogue, I would simply highlight what was said repeatedly by the members and the Belgian minister. That now more than ever we need a European transport policy, not national policies which at the moment are leading nowhere fast.

Comme d'autres ont déjà souligné votre longue et distinguée carrière au Parlement, je dirai simplement que vous avez été un véritable et fidèle serviteur depuis votre toute votre première élection en 1962. Après deux mandats comme ministre de l'Agriculture, votre passage pendant près de trois ans au Sénat aura été trop court.
Others have outlined your long and distinguished career in Parliament, so I will not go into that, but you have been a true and faithful servant ever since your first election in 1962, through your two terms as Minister of Agriculture, and your almost three years here in the Senate, which have been too short.

Comme député de Trois-Rivières, je voudrais simplement souligner que notre région, Trois-Rivières notamment, est une grande utilisatrice des réseaux ferroviaires, la partie nord de la Mauricie utilisant le CN, tandis que la partie sud, à Trois-Rivières notamment, on utilise surtout les services du Canadien Pacifique.
As the member representing Trois-Rivières, I would just like to point out that our region, Trois-Rivières in particular, makes extensive use of the railway system, with the northern part of the Mauricie using the CN, and the southern part, including the city of Trois-Rivières, mainly using CP.