Traduction de «voudrais vous demander également si vous pourriez porter » (Français → Anglais) :

D'autre part, je voudrais vous demander également si vous pourriez porter une attention particulière aux relations entre le STOA et les questions concernant votre direction, dont vous avez la responsabilité, parce que il y a des problèmes.
I would also like to ask you to award particular attention to the relations between the STOA Unit and matters that concern your Directorate for which you have responsibility, because problems exist in this regard.

Je voudrais également vous demander si la ville de St. John's, à Terre-Neuve, était victime d'une attaque et était investie par des militaires, avec quelle rapidité pourriez-vous engager des consultations avec la province ou les dirigeants municipaux pour établir une zone d'accès contrôlé afin de permettre aux militaires de faire leur travail?
Along with that question, if indeed the city of St. John's, Newfoundland, is under an attack and you're going to go in there with a bunch of troops and everything else, how quickly would you be able to ascertain consultations with the province or local authorities in the city in order to set up a controlled zone, in order to do the job that you may be asking the military to do?