Vertaling van "voudrais seulement répondre très " (Frans → Engels) :

M. Richard Harris: Je voudrais seulement répondre brièvement à une observation de M. Nystrom.
Mr. Richard Harris: I just want to respond quickly to a point Mr. Nystrom made.

Il s'agit non seulement d'un objectif essentiel, mais aussi d'une exigence très pratique pour répondre aux attentes des utilisateurs des services de paiement, notamment en ce qui concerne la sécurité, le prix et les délais d'exécution des paiements.
This is not only an essential objective, but a very practical requirement in order to meet the general expectations of payment service users, notably with regard to the security, price and execution time of payments.

− (EN) Je voudrais seulement répondre très brièvement à la question que m’a posée M. Rasmussen.
− I would just like very briefly to answer the question put to me by Mr Rasmussen.

Je voudrais seulement répondre à M. Pflüger, qui a évoqué la menace de l’oligopolisation: qu’avons-nous pour le moment?
I would just like to respond to Mr Pflüger, who raised the threat of oligopolisation: what do we have at the moment?

Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais évidemment répondre très positivement à cette nouvelle offre de dialogue lancée à travers le rapport de M. Navarro, que je remercie une nouvelle fois.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would obviously like to respond very positively to this new offer of dialogue, made in the report by Mr Navarro, whom I would like to thank once again.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais entrer dans des détails très spécifiques concernant les questions de M. Romeva i Rueda et je voudrais y répondre l’une après l’autre.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE ) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to go into very specific detail about Mr Romeva I Rueda’s questions and I will try to answer them one after the other.

M. Svend Robinson: Je voudrais seulement répondre brièvement à deux éléments.
Mr. Svend Robinson: I would just briefly respond to two points.

M. Bob Kirke (directeur exécutif, Fédération canadienne du vêtement): Je voudrais seulement répondre au commentaire que vous avez fait un peu plus tôt.
Mr. Bob Kirke (Executive Director, Canadian Apparel Federation): I'm just trying to respond to an earlier comment you had.

Afin que la distinction entre opérations militaires et aide humanitaire reste bien clair, il est essentiel que les moyens et capacités militaires ne soient utilisés que dans des cas très limités et en dernier ressort à l'appui d'opérations d'aide humanitaire, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas de solution civile comparable et seulement si le recours à des moyens militaires, uniques en termes de capacité et de disponibilité, peut répondre à un besoin humanitaire essentiel.
In order to avoid a blurring of lines between military operations and humanitarian aid, it is essential that military assets and capabilities are used only in very limited circumstances in support of humanitarian relief operations as a ‘last resort’, i.e. where there is no comparable civilian alternative and only the use of military assets that are unique in capability and availability can meet a critical humanitarian need.

Je voudrais répondre très rapidement aux autres questions, en commençant par celles de M. Lund.
I should like to answer very quickly the other questions, starting with Mr Lund.