Vertaling van "voudrais réagir très " (Frans → Engels) :

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais réagir très brièvement au nom du Conseil et de la Présidence tchèque sortante.
− (CS) Ladies and gentlemen, I would like to respond very briefly on behalf of the Council and the former Czech Presidency.

Je voudrais cependant dire à nouveau très clairement que le monde, y compris nos partenaires aux États-Unis, en Chine et dans d’autres pays, observe l’Union européenne, le Conseil, la Commission et le Parlement pour voir comment nous allons réagir face à la crise.
However, I would like to say once again very clearly that the world, including our partners in the United States, China and other places, is watching the European Union, the Council, the Commission and Parliament to see how we will react to the crisis.

Je vous remercie tous de vos propositions concrètes et je voudrais simplement réagir à certaines d’entre elles parce que je pense, par exemple, que la question de la protection des consommateurs est particulièrement importante, et nous avons un projet très ambitieux.
I thank you for all your concrete proposals and I would just like to respond to a few of them because I think, for example, the whole issue of consumer protection is a very important one, and we have a very ambitious project.

Je voudrais également féliciter la Commission pour le travail qu’elle a accompli afin de réagir très rapidement à la résolution du Parlement qui réclame un renforcement général de la sécurité maritime.
I would also like to express my appreciation for the work carried out by the Commission in responding so rapidly to Parliament's resolution, which called for a general tightening up of maritime safety.

Je voudrais attirer l’attention tant du Conseil que de la Commission sur ce point et demander très concrètement au Conseil s’il serait disposé à réserver une place dans son budget pour un délégué spécial pour le Caucase du Sud et le Tibet et, si ce n’est pas le cas, de le faire savoir rapidement afin que la Commission puisse réagir.
I should like to draw both the Council's and Commission's attention to this, with the very specific question to the Council whether it would be prepared to make room in its budget for a special deputy for the Southern Caucasus and Tibet and if not, to make this known promptly and clearly so that the Commission can plug this hole.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir dans ce débat (1030) Je voudrais réagir aux affirmations du secrétaire parlementaire.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to address this issue (1030 ) I must answer the parliamentary secretary's comments.