Vertaling van "commission puisse réagir " (Frans → Engels) :

Il importe que la commission puisse agir de façon proactive dans ces cas. On reconnaît ainsi que, pour éliminer la discrimination, il faut adopter une approche systémique et non pas compter uniquement sur les individus pour réagir.
It is part of a recognition that effective amelioration of discrimination requires a systemic approach and not just an individualized one which relies upon reaction to individual complaints.

rappelle que la Chine profite largement d'avantages commerciaux par rapport à l'Union du fait de subventions publiques ciblées auxquelles elle fait appel par l'intermédiaire de constructions juridiques les plus diverses; en appelle instamment à la Chine pour qu'elle adapte ses programmes d'aides d'État aux règles pertinentes de l'OMC; invite par ailleurs la Commission à réformer le règlement antisubventions afin que l'Union puisse réagir efficacement aux grands défis posés par la Chine;
Points out that China has established very considerable trade advantages for itself in relation to the EU through targeted state subsidies, using a great variety of legal constructs; urges China to bring its state subsidy programmes into line with relevant WTO law; further calls on the Commission to reform the anti-subsidy regulation in order for the EU to be able to respond effectively to the considerable challenges presented by China;

Du consentement unanime, Howard Hilstrom propose les motions suivantes: - Que, le Comité demande au greffier d' inviter le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international et le ministre des Ressources naturelles, qui ont des responsabililités particulières concernant la Commission canadienne du blé, à discuter du blocage unilatéral que pratiquent un certain nombre d'États américains à l'endroit du bétail et des produits céréaliers du Canada; et -Que, le Comité examine l'établissement et l'utilisation d'un système d'avertissement rapide pour que l'on soit informé tôt des mesures commerciales unilatérales et qu'on puisse y réagir avant qu'elles ne provoquent une crise, et qu'il fasse rapport de la question à la Chambre des communes.
By unanimous consent, Howard Hilstrom moved the following motions: - That, this Committee direct the clerk to invite the Minister of Agriculture, the Minister of International Trade, and the Minister of Natural Resources with special responsibilities for the Canadian Wheat Board to discuss the unilateral blockade of Canadian livestock and grain by a number of US States; and - That, this Committee study and report back to the House of Commons on the development and implementation of an early-warning system to anticipate and deal with unilateral trade actions before they become a crisis.

Cependant, lorsque cela est dûment justifié, le règlement concernant l'aide humanitaire devrait prévoir la possibilité de dérogations par rapport aux délais, afin de garantir que la Commission puisse réagir en cas d'événements imprévus et de changements intervenant dans les régions et pays concernés.
Nonetheless, where duly justified, the possibility for derogations from the time-limits should be included in the Humanitarian Aid Regulation so as to ensure that the Commission can react to unforeseen events and changes in the countries or regions concerned.

Je me dois de souligner que, pour que la Commission puisse réagir, nous avons également besoin de la coopération et de l'engagement actif des États membres.
I need to underline that, for the Commission to respond, we also need the cooperation and active engagement of Member States.

Cependant, dans la mesure où les examens de procédures sont nécessairement des procédés dynamiques, il convient également que la Commission puisse réagir à la découverte d'éléments par le conseil avant que ceux-ci ne soient rendus publics.
However, since reviews of procedures are necessarily dynamic matters, it is also proper for the Commission to be able to respond to findings of the Board before they are made public.

Je voudrais attirer l’attention tant du Conseil que de la Commission sur ce point et demander très concrètement au Conseil s’il serait disposé à réserver une place dans son budget pour un délégué spécial pour le Caucase du Sud et le Tibet et, si ce n’est pas le cas, de le faire savoir rapidement afin que la Commission puisse réagir.
I should like to draw both the Council's and Commission's attention to this, with the very specific question to the Council whether it would be prepared to make room in its budget for a special deputy for the Southern Caucasus and Tibet and if not, to make this known promptly and clearly so that the Commission can plug this hole.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, si j'ai bien compris le député, s'il allègue que la direction de la Commission canadienne du blé, composée d'agriculteurs, a eu recours à des méthodes frauduleuses, je l'invite à répéter cette allégation à l'extérieur de la Chambre, pour que la commission puisse dûment réagir.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, if I understand the member correctly, if he is alleging that the farmer-led board of the Canadian Wheat Board has engaged in corrupt practices, he might want to step outside of the chamber and make that claim so it can respond appropriately.

Dans le domaine de la lutte contre les épidémies, il est précisément important que la Commission puisse réagir plus vite et mieux aux nouvelles connaissances scientifiques et aux situations imprévues sans devoir chaque fois engager une longue procédure législative.
Especially where disease control is concerned, the Commission must and should be able to react more quickly and effectively to new scientific knowledge and unforeseen circumstances without being obliged on every occasion to embark on a protracted legislative procedure.

Afin d'éviter des perturbations sectorielles sur les marchés communautaires, la proposition prévoit que la Commission, afin de réagir à des modifications du régime extérieur de la RDA, puisse rapidement réintroduire les mesures suspendues.
To avoid sectoral disturbances on Community markets, the proposal provides for the Commission to reintroduce the suspended measures rapidly in response to changes in the Democratic Republic's external arrangements.