Traduction de «voudrais simplement réagir » (Français → Anglais) :

Autrement dit, en invitant les ministères de la Justice et du Commerce international, je voudrais que nous explorions les différentes voies, plutôt que de nous contenter de comprendre simplement.Bien sûr, les questions pourraient porter sur ce qu'a mentionné M. Lowther, notamment la façon dont l'OMC pourrait réagir, mais ce qui m'intéresse plutôt, c'est de savoir quels sont les principes juridiques qui nous poussent à aller dans un sens plutôt que dans l'autre.
It is an exploration of the alternatives which I would like to have if we were to invite the justice and international trade departments, not simply what this means.Well, it would touch on the things that Mr. Lowther raises, like how this will go down at the WTO, but it's really the underlying legal principles of why we're going one way rather than another.

Je voudrais simplement réagir à deux points.
Let me just respond to two points.

Je vous remercie tous de vos propositions concrètes et je voudrais simplement réagir à certaines d’entre elles parce que je pense, par exemple, que la question de la protection des consommateurs est particulièrement importante, et nous avons un projet très ambitieux.
I thank you for all your concrete proposals and I would just like to respond to a few of them because I think, for example, the whole issue of consumer protection is a very important one, and we have a very ambitious project.

En réponse au dernier point soulever par mon ami, M. Kramp, je voudrais simplement préciser que la vérificatrice générale a donné à l'ex-commissaire la possibilité de se prononcer sur les critères qu'elle avait utilisés et son étude en général — elle a eu la possibilité de réagir — mais elle n'a absolument rien reçu. L'ex-commissaire refusait de répondre.
Again, I'm very sensitive to Mr. Saxton's point, but if there was a lot of research for the government members to do to defend themselves you know, you're under a bit under attack I'd be wide open to that.

- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais simplement souligner, dans cette affaire, combien les institutions communautaires ont la capacité de réagir pour résoudre efficacement les problèmes de nos concitoyens.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to emphasise, in this matter, how capable the Community institutions are of reacting in order to effectively resolve the problems of our fellow citizens.

M. David Anderson: Madame la Présidente, je voudrais simplement réagir à certaines observations que j'ai entendues.
Mr. David Anderson: Madam Speaker, I would just like to react to a couple of the things I have heard.

– Madame la Présidente, je voudrais tout simplement réagir à l'intervention du président Barón.
– (FR) Madam President, I would simply like to react to the intervention of Mr Barón Crespo.