Traduction de «voudrais ensuite poser » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai deux observations rapides à faire et je voudrais ensuite poser une question.
Mr. Speaker, I have a couple of quick comments and then a question.

M. Paul Crête: Je voudrais poser quelques brèves questions au cours des prochaines minutes et je souhaiterais pouvoir ensuite poser une question plus détaillée.
Mr. Paul Crête: I would like to ask a few brief questions in the next few minutes and I would like to be able to then ask a more detailed question.

Je voudrais cependant poser quelques questions au Parlement et essayer de donner des réponses afin d'expliquer pourquoi la Commission a présenté une directive visant à encourager le déploiement des STI et, ensuite, de déterminer si les initiatives locales et nationales dans ce domaine sont suffisantes.
I would, however, like to ask Parliament some questions and try to give some answers as to why the Commission has put forward a directive to promote the deployment of ITS and, secondly, whether the local and national initiatives in this field are not sufficient.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à Mme Vaidere: maintenant que nous avons mis noir sur blanc tous les points concernant notre consternation face à l’abus de pouvoir et à la répression en Ukraine, quelle objection y a-t-il à emmener ce texte à Kiev dans deux semaines afin d’en discuter et d’ensuite décider comment nous procéderons à partir de là?
– (DE) Mr President, I would like to ask Mrs Vaidere: now that we have put down in black and white all the points concerning our consternation in relation to the misuse of power and the repression in Ukraine, what objection can there be to taking this text to Kiev in a fortnight’s time in order to discuss it and then to decide how we proceed from there?

Former des ingénieurs plastique maintenant pour qu’ils soient sans emploi dans trois ans, pour ensuite former un type de directeur financier qui sera sans emploi après quatre ans; je voudrais poser une question aux pays européens que sont le Portugal et l’Estonie.
Training plastics engineers now to be unemployed in three years time, to then train a type of financial manager who will be unemployed after four years; I want to ask the European countries of Portugal and Estonia a question.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais formuler une remarque générale et poser ensuite deux ou trois questions, suivant le temps que vous m’accorderez.
– (DE) Madam President, I would like to make a general comment and then ask two or three questions, depending on how much time you allow me.

Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut-être répondre brièvement.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.

J'avais mal compris (1010) Le président: M. Forseth veut vous poser quelques questions, monsieur le ministre, et je voudrais ensuite vous en poser une moi-même.
I misunderstood what the minister was saying (1010) The Chair: Mr. Forseth has a couple of questions, Minister, and I'd also like to pose one or two questions to you.

Le sénateur Joyal : Je voudrais vous poser une question sur la protection des personnes qui sont détenues au Canada et qui sont ensuite transférées dans des pays où elles risquent la torture.
Senator Joyal: I want to ask about the issue of the protection of persons detained in Canada who are to be transferred to countries where they might be at risk of torture.

Je voudrais vous poser une question au sujet d'un certain type de structure; ensuite, je voudrais savoir si vous pourriez vous en prévaloir.
I wanted to ask you a question with respect to a potential structuring; it's really a question on whether you would be able to take advantage of this.