Traduction de «joyal je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Je voudrais rappeler aux honorables sénateurs que, le printemps dernier, nous avons adopté une loi importante.
Senator Joyal: I would like to remind honourable senators that last spring we adopted an important act of Parliament.

Je voudrais le rappeler à mon collègue, le sénateur Joyal. Je voudrais remercier le sénateur Nolin d'avoir remis les pendules à l'heure.
I want to remind my colleague, Senator Joyal, of this, and I thank Senator Nolin for setting the record straight.

Le sénateur Joyal: Je voudrais poursuivre sur la dernière question du sénateur Andreychuk, qui est celle de l'information à donner ou à rendre disponible aux entreprises canadiennes à l'égard de leurs activités à l'étranger.
Senator Joyal: I would like to continue on the last question of Senator Andreychuk about the information to give or make available to Canadian businesses regarding their activities abroad.

Le sénateur Joyal: Je voudrais féliciter nos deux témoins de cet après-midi.
Senator Joyal: I should like to commend our two witnesses this afternoon.

Le sénateur Joyal: Je voudrais maintenant en arriver au paragraphe 3(3), dont voici un passage:
(3) No person is guilty of an offence under subsection (1) if the loan, reward, advantage or benefit