Traduction de «voudrais enchaîner sur vos derniers propos » (Français → Anglais) :

Vous l’avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire, vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.
You said this in your closing remarks, Commissioner, you referred to the report by Michel Barnier.

Je voudrais revenir tout de suite sur vos derniers propos, madame Beckton.
I want to go straight to the last comments that you were making, Madam Beckton.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre exposé et voudrais enchaîner sur vos derniers propos.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you for your presentation.

J'aimerais relever vos derniers propos, monsieur Cooper.
I'd like to follow up just a little bit in terms of what you just mentioned there, Mr. Cooper.

(1700) M. Kevin Sorenson: Veuillez répéter vos derniers propos.
(1700) Mr. Kevin Sorenson: Say that last one again.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'enchaîner sur les derniers propos de M. Gawronski et de parler de l'acceptation de l'idée européenne au sein des populations des différents pays aspirant à adhérer à l'Union européenne.
– (DE) Mr President, allow me to pick up where my colleague Mr Gawronski left off, namely the acceptance of Europe among the people of the various countries seeking to join the European Union.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais enchaîner sur la déclaration de M. Dell'Alba et dire aussi mon mot à propos de mercredi.
– (DE) Madam President, I would like to take up some points made by Mr Dell'Alba and also say something about Wednesday’s sitting.

Je voudrais enchaîner sur un débat que nous avons eu hier à propos de la sécurité nucléaire en Europe orientale.
I should like to refer to a debate we had yesterday about nuclear safety in Eastern Europe.

Le sénateur Gerstein : Je déduis de vos observations que vous souhaitez que nous examinions cette majoration de 15 p. 100, mais, en ce qui concerne vos derniers propos au sujet d'une approche intelligente et raisonnable du problème, vous ne nous englobez pas dans le lot?
Senator Gerstein: I take from your comments, then, you would like us to look at the 15 per cent, but with regard to your final comment about the approach to the issue with intelligence and reason, you are not including us in that?

M. Denis Coderre: Monsieur Larose, je suis déçu de vos derniers propos.
Mr. Denis Coderre: Mr. Larose, I'm disappointed by your last remarks.