Vertaling van "relever vos derniers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de dernier relevé
last statement date

dernier relevé d'emploi manquant
last record of employment missing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avoir obtenu une moyenne générale d’au moins 80 p. 100 sur vos relevés de notes de l’année dernière (11 année ou secondaire IV ou la première année de cégep (Québec)) et avoir maintenu cette moyenne sur vos relevés de notes subséquents;
have an overall academic average of at least 80% in the transcript of your final marks from last year (Grade 11 or secondary IV or your first year of CEGEP (Québec)), and maintain this average in subsequent transcripts of your marks;

Le sénateur Joyal : Avez-vous modifié certaines de vos procédures depuis l'adoption de la Loi antiterroriste, afin d'informer vos fonctionnaires, vos agents d'immigration ou d'autres membres de l'Agence des services frontaliers du Canada qui relèvent de la responsabilité de Mme Deschênes afin de s'assurer que ces personnes ont reçu la formation voulue pour respecter les objectifs que nous avons tâché d'exprimer autour de cette table au cours des huit derniers mois?
Senator Joyal: Did you change any of your procedures then since the anti-terrorism legislation has been adopted, to inform your public servants, immigration officers or other Canada Border Services Agency personnel that are under the responsibility of Ms. Deschênes to ensure those people are trained to respect the objectives that we have tried to express around this table in the last eight months?

un relevé de vos notes finales de l’année dernière (11 année ou secondaire IV ou première année de cégep (Québec)), avec les mises à jour de l’année courante, au fur et à mesure qu’elles sont disponibles;
a transcript of your final marks from last year (Grade 11 or secondary IV or first year of CEGEP (Québec)), as well as your current year’s marks as they become available;

J'aimerais relever vos derniers propos, monsieur Cooper.
I'd like to follow up just a little bit in terms of what you just mentioned there, Mr. Cooper.