Vertaling van "voudrais commenter très " (Frans → Engels) :

M. Gilles Bernier: Monsieur le Président, je voudrais commenter les propos très flatteurs que la secrétaire parlementaire a tenues à mon endroit.
Mr. Gilles Bernier: Mr. Speaker, I just wanted to comment on what the hon. parliamentary secretary said.

Le sénateur Losier-Cool : Très brièvement, avant de passer à ma question, je voudrais commenter l'intervention du sénateur Carstairs, ainsi que vos réponses.
Senator Losier-Cool: Very briefly, before asking my question, I would like to comment on Senator Carstairs' remarks, as well as your answers.

Nous avons essayé - et je voudrais remercier très sincèrement le rapporteur pour sa coopération très juste et ouverte - de trouver comment garantir les échanges de bonnes pratiques entre les États membres et une coordination dans toute l’Europe, tout en gardant en même temps le principe de subsidiarité comme point central.
We have tried – and I would like to thank the rapporteur most sincerely for her very fair and open cooperation – to find a way that will ensure the exchange of best practice between the Member States with EU-wide coordination, while at the same time keeping the subsidiarity principle central.

Je voudrais commenter très brièvement deux autres points.
I want to comment very briefly on two other matters.

Ce que je veux dire, Monsieur Barroso, c’est qu’il est très important que vous preniez vraiment au sérieux les déclarations faites par M. Schulz aujourd’hui - des déclarations que je voudrais commenter.
Our allergy consists in reacting badly to mere lip service. My point is that it is very important, Mr Barroso, for you now really to take seriously what Mr Schulz has said today – something on which I should like to comment.

Je ne sais pas par quel moyen ou par quel véhicule nous pouvons y arriver, mais je suis d'accord pour dire que c'est la grande priorité. Deuxièmement, je voudrais aborder très brièvement la possibilité de regrouper plusieurs sujets, à savoir la réglementation intelligente dans l'industrie textile, la main-d'oeuvre qualifiée, la délocalisation et l'impartition à l'étranger, et la compétitivité du Canada par rapport à d'autres pays—notre place dans le monde—et comment nous nous débrouillons globalement du point de vue du succès de nos entreprises de service et manufacturières, et notre compétitivité.
Second, I would like to talk very briefly about the umbrella concept of our pulling in smart regulations in textiles, and talking about skilled labour, talking about off-shoring and outsourcing, and somehow looking globally at Canada's competitiveness in the world—our place in the world—and where we're going as a country in terms of our businesses, both services and manufacturing, and our competitiveness around the world.

Je voudrais commenter très brièvement d'autres points contenus dans le projet de résolution.
I should like to comment very briefly on a number of other points in the draft resolution.

Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par commenter très brièvement les délais.
Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.

Pour le moment, je voudrais commenter très brièvement les principaux éléments qui m'ont convaincu que nous devrions appuyer le projet de loi C-95.
For now, I would like to comment very briefly on the main reasons why I think we should support Bill C-95.

Mme Anne Wedler: Je voudrais commenter ce que vous avez dit au sujet du choix offert aux consommateurs. Il est très important de maintenir ce choix.
Ms. Anne Wedler: I want to comment on something you mentioned about the choices for consumers, and I think it is important to have that.