Vertaling van "voudrais commencer par saluer mme avilés " (Frans → Engels) :

Mme Maud Debien: Je voudrais tout simplement dire que je suis particulièrement heureuse de saluer Mme Isabelle, qui est une de vos députées.
Ms. Maud Debien: I'd simply like to extend a particularly warm welcome to Mrs. Isabelle, one of the Cameroonian delegates.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par saluer tous les artistes de ma circonscription, soit les artistes de Notre-Dame-de-Grâce, de Montréal-Ouest, de Lachine et de Dorval, qui m'ont déjà écrit à plusieurs reprises pour me dire à quel point ce projet de loi les touchait directement.
Mr. Speaker, I want to begin by acknowledging all the artists in my riding, namely those from Notre-Dame-de-Grâce, Montreal West, Lachine and Dorval, who have written to me on several occasions to explain how they are directly affected by this bill.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par saluer Mme la commissaire et la féliciter d’avoir porté son choix sur M. Leffler pour diriger son bureau privé.
– Mr President, I should like to start by welcoming the Commissioner and congratulating her on her choice of Christian Leffler as the new head of her Private Office.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par saluer Mme Avilés Perea pour l’excellent rapport qu’elle nous présente aujourd’hui en plénière.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Avilés Perea on the excellent report she has presented to this plenary sitting today.

Je voudrais commencer par remercier Mme Minna pour ses efforts et tout le travail qu'elle a mis sur le projet de loi C-298, qui concerne le sulfonate de perflurooctane, connu sous l'acronyme SPFO.
I'd like to begin by thanking Ms. Minna for her efforts and hard work on Bill C-298, dealing with perfluorooctane sulfonate, which is known as PFOS.

Mme Rene Ross: Je voudrais commencer par remercier Mme Clamen de ses propos. Je pense que vous avez touché juste.
Ms. Rene Ross: I just want to start by thanking Ms. Clamen for her comments.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui saluer l'initiative de Tony Comper, chef de la direction de BMO Groupe financier et co-fondateur, avec son épouse Elizabeth, de la coalition connue sous le nom de FAST, qui vise à combattre l’antisémitisme au Canada.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to salute the initiative of Tony Comper, CEO of BMO Financial Group, and co-founder along with his wife Elizabeth, of the coalition FAST, Fighting anti-Semitism Together.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout saluer Mme Emilia Müller ainsi que Mme Corbey et Mme Roth-Behrendt pour le courage dont elles ont fait preuve, malgré les énormes et absurdes pressions exercées par des personnes non qualifiées sur le plan scientifique et indécentes sur le plan moral.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Emilia Müller, and Mr Corbey and Mrs Roth-Behrendt too, for the courage they have displayed, despite the immense, absurd amount of pressure to which they have been constantly subjected by people with no scientific knowledge and no integrity.

- Monsieur le Président, je voudrais très brièvement commencer par saluer Mme Gebhardt pour son excellent rapport et dire que la Commission peut souscrire, dans leur quasi-totalité, à tous les éléments qui ont nourri ses considérations.
– (FR) Mr President, I would very quickly like to begin by thanking Mrs Gebhardt for her excellent report and by saying that the Commission endorses almost all of the points that have fuelled her reflections.